Kee C D
Catholic University Medical College.
Uisahak. 1995;4(1):1-10.
There were severe outbreaks of cholera and syphilis in the late Chosen Dynasty. In this article, I examine how these diseases spreaded and which preventive and curative measures were used against them. There were five times of cholera epidemic in Chosen Dynasty. Oriental medicine was initially adopted for the prevention and cure of the disease, but it did not produce remarkable results. Disinfection center and Cholera Clinic, the first special institution for the patients suffering from epidemic diseases, were established in Jeol-yung island, but could not be run properly at first. As preventive measures came to be more westernized, the popular awareness of understanding of the disese was improved. Temporary quarantine stations were established, and Korean government announced several rules against cholera. Contemporary Korean physicians had not known well about syphilis. Syphilis began to spread after the 1905 Protectorate Treaty was contracted and the Japanese migrated to Korea in large numbers. Syphilis had already spreaded widely among the Japanese prostitutes, and special clinic was established from relatively early times. ...
朝鲜王朝后期爆发了严重的霍乱和梅毒疫情。在本文中,我将研究这些疾病是如何传播的,以及针对它们采取了哪些预防和治疗措施。朝鲜王朝发生了五次霍乱疫情。最初采用东方医学来预防和治疗这种疾病,但没有产生显著效果。在全罗南道珍岛设立了消毒中心和霍乱诊所,这是首个为传染病患者设立的专门机构,但一开始无法正常运营。随着预防措施越来越西化,民众对这种疾病的认识和理解得到了提高。设立了临时检疫站,朝鲜政府公布了几项针对霍乱的规定。当时的朝鲜医生对梅毒了解不多。梅毒在1905年《乙巳条约》签订后开始传播,当时大量日本人移民到朝鲜。梅毒已经在日本妓女中广泛传播,并且相对较早地设立了专门诊所。