Hattori A
Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., Osaka.
Yakushigaku Zasshi. 1992;27(2):78-82.
In the Edo Period a packaging insert for a patent medicine had two characters; the one was instructive and the other was advertising for taking a medicine. As there was not enough space in packaging for a patent medicine at thet time to describe the instruction for the medicine, history of the medicine, indication, how to take it, etc., they were shown on the back of the wrapping paper. Though some packaging inserts described volubly the merit of their medicines, most of them did not. It was influenced by a writer of the packaging insert.
江户时代,一种成药的包装说明书上有两个部分;一部分是指导性内容,另一部分是服药的广告。由于当时成药的包装空间不足以描述药物的使用说明、药物历史、适应症、服用方法等,这些内容就展示在包装纸的背面。尽管有些包装说明书详细描述了其药物的优点,但大多数并没有。这受到了包装说明书撰写者的影响。