Hattori A
Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., Osaka.
Yakushigaku Zasshi. 1992;27(1):50-3.
A metallic phial with screw cap and an Inro containing 6 glass phials were used as medicine containers for carrying medicines in the Edo period. These samples are exhibited at "Mizutani Inro Collection", which is famous for having a lot of Inro in Hyogo, Japan. On packaging art for medicines, there were two streams in the Edo period. The one is to use tight containers for carrying medicines which were brought from Western Europe and the other is to use well closed containers for crude drugs which were traditionally used in our country and China. These containers are chosen reasonably in accordance with a kind of medicine.
江户时代,一个带螺帽的金属小瓶和一个装有6个玻璃小瓶的印笼被用作装药的容器。这些样品在日本兵库县以拥有众多印笼而闻名的“水谷印笼收藏馆”展出。在药品包装艺术方面,江户时代有两种流派。一种是使用密封容器来装从西欧带来的药品,另一种是使用密封良好的容器来装我国和中国传统使用的天然药物。这些容器根据药品种类被合理选用。