Hattori A
Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., Osaka.
Yakushigaku Zasshi. 1993;28(1):33-7.
In the Edo period, there was a prescribed medicine and a patent one. The former was liquid preparation to be decocted and the latter was solid one. It took a lot of time to prepare a decoction medicine and it was troublesome work. A scene where a person was preparing a decoction medicine in a tumble-down house for a patient was often described in literature of the Edo period to express that they have a serious patent by a novelist. On the other hand, a solid preparation was handy to carry it and convenient for taking so that it was accepted by customers.
在江户时代,有处方药和成药。前者是需要熬煮的液体制剂,后者是固体制剂。熬制汤药需要花费大量时间,是件麻烦的工作。江户时代的文学作品中经常描绘一个人在破败的房子里为病人熬药的场景,以此来表达病人病情严重。另一方面,固体制剂便于携带和服用,因此受到顾客的欢迎。