Tomee J F, van der Werf T S
Division of Allergology, Department of Internal Medicine, University Hospital Groningen, Hanzeplein 1, 9713 GZ, Groningen, The Netherlands.
Neth J Med. 2001 Nov;59(5):244-58. doi: 10.1016/s0300-2977(01)00163-2.
Aspergillus species are ubiquitous in the environment and are inevitably inhaled into the airways. Inhalation of Aspergillus conidia or mycelium fragments may result in colonisation of the airways. In susceptible hosts colonisation may subsequently cause disease. Patients with pre-existent cavities may develop aspergillomas which may be quiescent or cause symptoms especially recurrent haemoptysis. Acute invasive disease is potentially lethal in patients who are vulnerable to infection due to underlying lung diseases or immunosuppression. In addition to its ability to colonise the human respiratory tract, Aspergillus has a significant potential to act as a powerful allergen resulting in Aspergillus asthma and allergic bronchopulmonary aspergillosis. The various presentations of pulmonary disease caused by Aspergillus are reviewed here, focusing primarily on clinical aspects rather than basic science.
曲霉属真菌在环境中普遍存在,不可避免地会被吸入气道。吸入曲霉分生孢子或菌丝片段可能导致气道定植。在易感宿主中,定植随后可能引发疾病。已有空洞的患者可能会形成曲菌球,曲菌球可能静止无症状,也可能引起症状,尤其是反复咯血。急性侵袭性疾病对于因潜在肺部疾病或免疫抑制而易受感染的患者来说可能是致命的。除了能够在人类呼吸道定植外,曲霉还具有很大的潜力作为一种强效变应原,导致曲霉性哮喘和变应性支气管肺曲霉病。本文综述了曲霉引起的肺部疾病的各种表现,主要侧重于临床方面而非基础科学。