Sharma O P, Chwogule R
USC School of Medicine, Los Angeles, CA, USA.
Eur Respir J. 1998 Sep;12(3):705-15. doi: 10.1183/09031936.98.12030705.
Aspergillus is a ubiquitous fungus. It is commonly isolated as an upper respiratory tract saprophyte and is the most frequent contaminant in laboratory specimens. Because species of aspergillus are omnipresent, one must be cautious in ascribing a causal role to the fungus obtained from patients. Aspergillus has low pathogenicity for humans and animals and rarely invades the immunologically competent host. Although the fungus can affect any organ system, the respiratory tract is involved in >90% of afflicted patients. Pulmonary aspergillosis, depending whether the host is atopic or immunosuppressed, may be classified under four categories: allergic or hypersensitivity syndromes, saprophytic colonization, invasive (infective) dissemination, and chemical or toxic pneumonitis. These entities differ clinically, radiologically, immunologically, and in their response to various therapeutic agents. An increased awareness, an aggressive approach to securing the diagnosis, and instituting early and appropriate therapy are needed to reduce the high morbidity and mortality caused by many of the aspergillus-related syndromes.
曲霉是一种广泛存在的真菌。它通常作为上呼吸道腐生菌被分离出来,并且是实验室标本中最常见的污染物。由于曲霉属无处不在,因此在将从患者身上分离出的真菌认定为病因时必须谨慎。曲霉对人和动物的致病性较低,很少侵袭免疫功能正常的宿主。尽管该真菌可累及任何器官系统,但超过90%的患病患者呼吸道会受累。肺曲霉病根据宿主是否为特应性或免疫抑制,可分为四类:过敏性或超敏反应综合征、腐生性定植、侵袭性(感染性)播散以及化学性或中毒性肺炎。这些类型在临床、放射学、免疫学以及对各种治疗药物的反应方面存在差异。需要提高认识、积极采取措施以明确诊断并尽早进行适当治疗,以降低许多曲霉相关综合征所导致的高发病率和死亡率。