Szárszoi O, Asemu G, Vanecek J, Ost'ádal B, Kolár F
Institute of Physiology, Academy of Sciences of the Czech Republic and Centre of Experimental Cardiovascular Research, Prague.
Cardiovasc Drugs Ther. 2001;15(3):251-7. doi: 10.1023/a:1011920407691.
Effects of melatonin on various manifestations of ischemia/reperfusion injury of the isolated perfused rat heart were examined. Ischemia- and reperfusion-induced ventricular arrhythmias were studied under constant flow in hearts subjected to 10, 15 or 25 min of regional ischemia (induced by LAD coronary artery occlusion) and 10-min reperfusion. Melatonin was added to the perfusion medium 5 min before ischemia at concentrations of 10 micromol/l or 10 nmol/l and was present throughout the experiment. Recovery of the contractile function was evaluated under constant perfusion pressure after 20-min global ischemia followed by 40-min reperfusion. Hearts were treated with melatonin at a high concentration (10 micromol/l) either 5 min before ischemia only (M1) or 5 min before ischemia and during reperfusion (M2) or only during reperfusion (M3). At the high concentration, melatonin significantly reduced the incidence of reperfusion-induced ventricular fibrillation and decreased arrhythmia score (10% and 2.2+/-0.3, respectively) as compared with the corresponding untreated group (62% and 4.1+/-0.3, respectively); the low concentration had no effect. This substance did not affect the incidence and severity of ischemic arrhythmias. Melatonin (M2, M3) significantly improved the recovery of the contractile function as compared with the untreated group; this protection did not appear if melatonin was absent in the medium during reperfusion (Ml). Our results show that melatonin, in accordance with its potent antioxidant properties, effectively protects the rat heart against injury associated with reperfusion. It appears unlikely that melatonin is cardioprotective at physiological concentrations.
研究了褪黑素对离体灌注大鼠心脏缺血/再灌注损伤各种表现的影响。在恒定流量下,对经历10、15或25分钟局部缺血(由左冠状动脉前降支闭塞诱导)和10分钟再灌注的心脏,研究缺血和再灌注诱导的室性心律失常。在缺血前5分钟,将浓度为10微摩尔/升或10纳摩尔/升的褪黑素添加到灌注培养基中,并在整个实验过程中存在。在20分钟全心缺血后接着40分钟再灌注后,在恒定灌注压力下评估收缩功能的恢复。心脏在缺血前5分钟仅用高浓度(10微摩尔/升)褪黑素处理(M1),或在缺血前5分钟和再灌注期间处理(M2),或仅在再灌注期间处理(M3)。在高浓度下,与相应的未处理组相比(分别为62%和4.1±0.3),褪黑素显著降低了再灌注诱导的心室颤动发生率并降低了心律失常评分(分别为10%和2.2±0.3);低浓度则无作用。该物质不影响缺血性心律失常的发生率和严重程度。与未处理组相比,褪黑素(M2、M3)显著改善了收缩功能的恢复;如果再灌注期间培养基中没有褪黑素(M1),则不会出现这种保护作用。我们的结果表明,褪黑素根据其强大的抗氧化特性,有效地保护大鼠心脏免受与再灌注相关的损伤。褪黑素在生理浓度下似乎不太可能具有心脏保护作用。