Juvén T, Mertsola J, Toikka P, Virkki R, Leinonen M, Ruuskanen O
Department of Pediatrics, Turku University Hospital, Turku, Finland.
Pediatr Infect Dis J. 2001 Nov;20(11):1028-33. doi: 10.1097/00006454-200111000-00005.
To describe the characteristics of serologically diagnosed pneumococcal pneumonia and compare them with those of respiratory syncytial virus (RSV) pneumonia and bacteremic pneumococcal pneumonia.
IgG antibodies to pneumococcal pneumolysin and C-polysaccharide as well as immune complexes containing IgG antibodies to pneumolysin and C-polysaccharide were measured from acute and convalescent sera of 254 children with community-acquired pneumonia. Evidence of pneumococcal infection was found in 93 children. Clinical and laboratory data were retrospectively collected from the records of 38 children with sole (all tests for 16 other microbes negative) pneumococcal pneumonia and compared with 26 sole RSV-induced pneumonia from the present series and with the data of our 85 bacteremic pneumococcal pneumonia cases reported earlier.
Serologically diagnosed sole pneumococcal pneumonia clinically overlapped with RSV pneumonia, but RSV pneumonia was more often associated with tachypnea (45% vs. 17%, P < 0.05) and low white blood cell counts (means, 12.0 x 109/l vs. 20.8 x 109/l; P < 0.001) as well as low serum C-reactive protein levels (means, 28 mg/l vs. 137 mg/l; P < 0.001). Alveolar infiltrates were found in 15% of chest radiographs of children with RSV pneumonia compared with 76% of those in children with sole pneumococcal pneumonia (P < 0.001). Patients with bacteremic pneumonia more often appeared ill (79% vs. 50%, P < 0.001) and more often had typical pneumococcal pneumonia with high fever, leukocytosis and lobar infiltrates in their chest radiographs (70% vs. 34%, P < 0.05) than those with serologically diagnosed pneumococcal pneumonia.
Serologically detected pneumococcal pneumonia differs significantly from RSV pneumonia in laboratory and chest radiography findings, but the clinical signs and symptoms overlap considerably. Bacteremic pneumococcal pneumonia is a more severe illness than the serologically diagnosed one.
描述血清学诊断的肺炎球菌肺炎的特征,并将其与呼吸道合胞病毒(RSV)肺炎及菌血症性肺炎球菌肺炎的特征进行比较。
检测了254例社区获得性肺炎患儿急性期和恢复期血清中针对肺炎球菌溶血素和C多糖的IgG抗体以及含有针对溶血素和C多糖的IgG抗体的免疫复合物。在93例患儿中发现了肺炎球菌感染的证据。回顾性收集了38例单纯性(其他16种微生物的所有检测均为阴性)肺炎球菌肺炎患儿的临床和实验室数据,并与本研究系列中的26例单纯性RSV诱导的肺炎进行比较,同时与我们先前报告的85例菌血症性肺炎球菌肺炎病例的数据进行比较。
血清学诊断的单纯性肺炎球菌肺炎在临床上与RSV肺炎有重叠,但RSV肺炎更常伴有呼吸急促(45%对17%,P<0.05)、白细胞计数低(均值分别为12.0×10⁹/L对20.8×10⁹/L;P<0.001)以及血清C反应蛋白水平低(均值分别为28mg/L对137mg/L;P<0.001)。RSV肺炎患儿胸部X线片15%出现肺泡浸润,而单纯性肺炎球菌肺炎患儿为76%(P<0.001)。与血清学诊断的肺炎球菌肺炎患儿相比,菌血症性肺炎患儿病情更重(79%对50%,P<0.001),且更常表现为典型的肺炎球菌肺炎,胸部X线片有高热、白细胞增多和大叶浸润(70%对34%,P<0.05)。
血清学检测的肺炎球菌肺炎在实验室检查和胸部X线表现上与RSV肺炎有显著差异,但临床体征和症状有相当大的重叠。菌血症性肺炎球菌肺炎比血清学诊断的肺炎病情更严重。