Ramanathan V, Crutzen P J, Kiehl J T, Rosenfeld D
Scripps Institution of Oceanography, University of California at San Diego, CA 92093, USA.
Science. 2001 Dec 7;294(5549):2119-24. doi: 10.1126/science.1064034.
Human activities are releasing tiny particles (aerosols) into the atmosphere. These human-made aerosols enhance scattering and absorption of solar radiation. They also produce brighter clouds that are less efficient at releasing precipitation. These in turn lead to large reductions in the amount of solar irradiance reaching Earth's surface, a corresponding increase in solar heating of the atmosphere, changes in the atmospheric temperature structure, suppression of rainfall, and less efficient removal of pollutants. These aerosol effects can lead to a weaker hydrological cycle, which connects directly to availability and quality of fresh water, a major environmental issue of the 21st century.
人类活动正在向大气中释放微小颗粒(气溶胶)。这些人为气溶胶增强了对太阳辐射的散射和吸收。它们还会产生更明亮的云层,而这些云层在降水释放方面效率较低。这些反过来又导致到达地球表面的太阳辐照量大幅减少,大气的太阳加热相应增加,大气温度结构发生变化,降雨受到抑制,污染物的清除效率降低。这些气溶胶效应会导致水文循环减弱,而水文循环直接关系到淡水的可获得性和质量,这是21世纪的一个重大环境问题。