Caplin M, Festenstein F
Br Med J. 1975 Sep 20;3(5985):678-80. doi: 10.1136/bmj.3.5985.678.
Since cigarette smoking is an important cause of lung cancer and chronic bronchitis both conditions should occur together more often in cigarette smokers than would result from chance. If they do commonly occur together then severe airways obstruction, which is often associated with chronic bronchitis, should also be often associated with lung cancer. To discover whether this were so three groups of patients were studied at the London Chest Hospital. Two hundred men and 43 women who presented with lung cancer provided information on the prevalence of defined chronic bronchitis and airways obstruction in those suffering from lung cancer. The third group consisted of 233 men presenting with defined chronic bronchitis who were kept under observation to discover how many would die from lung cancer. The results suggested that simple bronchitis and lung cancer often occur together but that obstructive bronchitis and lung cancer do not often occur together. The lack of association between lung cancer and severe airways obstruction requires an explanation.
由于吸烟是肺癌和慢性支气管炎的重要病因,这两种疾病在吸烟者中同时出现的频率应高于偶然情况。如果它们确实经常同时出现,那么通常与慢性支气管炎相关的严重气道阻塞也应经常与肺癌相关。为了查明是否如此,伦敦胸科医院对三组患者进行了研究。200名男性和43名女性肺癌患者提供了肺癌患者中明确的慢性支气管炎和气道阻塞患病率信息。第三组由233名患有明确慢性支气管炎的男性组成,对他们进行观察以发现有多少人会死于肺癌。结果表明,单纯性支气管炎和肺癌常同时出现,但阻塞性支气管炎和肺癌并不常同时出现。肺癌与严重气道阻塞之间缺乏关联需要作出解释。