Rimington J
Br Med J. 1971 May 15;2(5758):373-5. doi: 10.1136/bmj.2.5758.373.
A follow-up was carried out on 21,579 male mass radiography volunteers aged at least 40 who had been the subject of an earlier investigation in which their smoking habits and sputum production were recorded and the prevalence of lung cancer was determined after chest x-ray examination. During the follow-up period, which was a minimum of 36 months and a maximum of 56 months, 64 new cases of lung cancer were identified by cross checking records with the registers of the regional cancer registration bureau. A significantly higher incidence of lung cancer was found in those with chronic bronchitis than in those without this disease. In the smoking categories, cigarette smokers with chronic bronchitis had a higher incidence than those without it, and this relationship was maintained irrespective of age and amount smoked. It is concluded that persons who smoke run a higher risk of chronic bronchitis than non-smokers and those who develop bronchitis run a higher risk of developing lung cancer.
对21579名年龄至少40岁的男性群体X线摄影志愿者进行了随访,这些志愿者曾参与过一项早期调查,记录了他们的吸烟习惯和痰液产生情况,并在胸部X光检查后确定了肺癌的患病率。在至少36个月、最长56个月的随访期内,通过与地区癌症登记局的登记记录进行交叉核对,发现了64例新的肺癌病例。结果发现,患有慢性支气管炎的人肺癌发病率明显高于未患此病的人。在吸烟类别中,患有慢性支气管炎的吸烟者发病率高于未患此病的吸烟者,且无论年龄和吸烟量如何,这种关系都存在。结论是,吸烟者患慢性支气管炎的风险高于不吸烟者,而患支气管炎的人患肺癌的风险更高。