Division of Neurology, Department of Internal Medicine, Command Hospital, Alipore, West Bengal University of Health Sciences, Kolkata 700 027, India.
Biomed Res Int. 2013;2013:478516. doi: 10.1155/2013/478516. Epub 2013 Aug 26.
Since its original description by Keizo Hirayama in 1959, "juvenile muscular atrophy of the unilateral upper extremity" has been described under many nomenclatures from the east. Hirayama disease (HD), also interchangeably referred to as monomelic amyotrophy, has been more frequently recognised in the west only in the last two decades. HD presents in adolescence and young adulthood with insidious onset unilateral or bilateral asymmetric atrophy of hand and forearm with sparing of brachioradialis giving the characteristic appearance of oblique amyotrophy. Symmetrically bilateral disease has also been recognized. Believed to be a cervical flexion myelopathy, HD differs from motor neuron diseases because of its nonprogressive course and pathologic findings of chronic microcirculatory changes in the lower cervical cord. Electromyography shows features of acute and/or chronic denervation in C7, C8, and T1 myotomes in clinically affected limb and sometimes also in clinically unaffected contralateral limb. Dynamic forward displacement of dura in flexion causes asymmetric flattening of lower cervical cord. While dynamic contrast magnetic resonance imaging is diagnostic, routine study has high predictive value. There is a need to lump all the nomenclatures under the rubric of HD as prognosis in this condition is benign and prompt diagnosis is important to institute early collar therapy.
自 Keizo Hirayama 于 1959 年首次描述以来,“单侧上肢少年型远端肌萎缩症”已在东方以多种命名法描述。平山病(Hirayama disease,HD)也被称为单肢型肌萎缩症,在过去二十年中,西方才更频繁地认识到这种疾病。HD 多在青少年和青年期发病,隐匿起病,表现为单侧或双侧不对称性手和前臂无力,肱桡肌不受累,呈现特征性斜侧性肌萎缩。也已认识到对称的双侧疾病。HD 被认为是一种颈椎前屈性脊髓病,与运动神经元病不同,因为其病程是非进行性的,并且病理发现是下颈髓的慢性微循环改变。肌电图显示受累肢体的 C7、C8 和 T1 肌节呈急性和/或慢性去神经支配特征,有时在临床未受累的对侧肢体也有此表现。颈椎前屈时硬脑膜向前动态移位导致下颈髓不对称变平。虽然动态对比磁共振成像具有诊断价值,但常规研究也具有很高的预测价值。有必要将所有命名法归入 HD 范畴,因为这种疾病的预后良好,及时诊断对于尽早开始颈托治疗非常重要。