Ratel S, Duche P, Hennegrave A, Van Praagh E, Bedu M
Laboratoire Interuniversitaire de Biologie des Activités Physiques et Sportives, F-63001 Clermont-Ferrand, France.
J Appl Physiol (1985). 2002 Feb;92(2):479-85. doi: 10.1152/japplphysiol.00495.2001.
The aim of this study was to investigate the acid-base balance during repeated cycling sprints in children and adults. Eleven boys (9.6 +/- 0.7 yr) and ten men (20.4 +/- 0.8 yr) performed ten 10-s sprints on a cycle ergometer separated by 30-s passive recovery intervals. To measure the time course of lactate ([La]), hydrogen ions ([H(+)]), bicarbonate ions ([HCO(3)(-)]), and base excess concentrations and the arterial partial pressure of CO(2), capillary blood samples were collected at rest and after each sprint. Ventilation and CO(2) output were continuously measured. After the 10th sprint, concentrations of boys vs. men were as follows: [La], 8.5 +/- 2.1 vs. 15.4 +/- 2.0 mmol/l; [H(+)], 43.8 +/- 1.3 vs. 66.9 +/- 9.9 nmol/l (P < 0.001). Significant correlations showed that, for a given [La], [H(+)] was lower in the boys compared with the men (P < 0.001). Significant relationships also indicated that, for a given [La], [HCO(3)(-)] and base excess concentration were similar in the boys compared with the men. Moreover, significant relationships revealed that, for a given [H(+)] or [HCO(3)(-)], arterial partial pressure of CO(2) was lower in the boys compared with the men (P < 0.001). The ventilation-to-CO(2) output ratio was higher in the boys during the first five rest intervals and was then higher in the men during the last five sprints. To conclude, during repeated sprints, the ventilatory regulation related to the change in acid-base balance induced by lactic acidosis was more important during the first rest intervals in the boys compared with the men.
本研究的目的是调查儿童和成人在重复自行车冲刺过程中的酸碱平衡。11名男孩(9.6±0.7岁)和10名男性(20.4±0.8岁)在自行车测力计上进行了10次10秒的冲刺,每次冲刺间隔30秒的被动恢复时间。为了测量乳酸([La])、氢离子([H⁺])、碳酸氢根离子([HCO₃⁻])和碱剩余浓度以及动脉血二氧化碳分压的时间变化过程,在静息状态和每次冲刺后采集毛细血管血样。持续测量通气量和二氧化碳排出量。在第10次冲刺后,男孩与男性的浓度如下:[La],8.5±2.1 vs. 15.4±2.0 mmol/L;[H⁺],43.8±1.3 vs. 66.9±9.9 nmol/L(P<0.001)。显著相关性表明,对于给定的[La],男孩的[H⁺]低于男性(P<0.001)。显著关系还表明,对于给定的[La],男孩与男性的[HCO₃⁻]和碱剩余浓度相似。此外,显著关系显示,对于给定的[H⁺]或[HCO₃⁻],男孩的动脉血二氧化碳分压低于男性(P<0.001)。在前五个休息间隔期间,男孩的通气量与二氧化碳排出量之比更高,而在最后五次冲刺期间,男性的该比值更高。总之,在重复冲刺过程中,与乳酸酸中毒引起的酸碱平衡变化相关的通气调节在男孩的前几个休息间隔期间比男性更为重要。