Spivey B
Department of Ophthalmology, Weill Medical College of Cornell University, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York, New York, USA.
Trans Am Ophthalmol Soc. 2001;99:73-6; discussion 76-7.
As our worldview has become more pervasive, there has been a maturation of various international ophthalmological organizations. They have created several new initiatives that have the potential to dramatically affect preventable and treatable blindness, worldwide. The first international ophthalmological organization (the International Council of Ophthalmology, established in 1927) evolved from the longest continuously held medical meeting in the world (the International Congress of Ophthalmology, first held in 1857). Subsequently, a number of supranational and international organizations have been created, and these groups are beginning to communicate with each other and with national ophthalmological societies in joint planning. The international nongovernmental organizations, lay ophthalmic international organizations (e.g., International Agency for the Prevention of Blindness), and the World Health Organization have recently joined to create a proposal called Vision 2020: The Right to Sight. The International Council in partnership with Academia Ophthalmolgica Internationalis has created a parallel and complementary plan, Vision for the Future. The potential to alleviate or prevent blindness in over 150 million people requires our attention. Understanding the seemingly complex interrelationships of these many organizations--often unfamiliar to American ophthalmology--is important for the uniquely strong ophthalmic organizations in the United States. American involvement can make a difference. This presentation describes the background, relationships, and present plans, which, if implemented, will have a tremendous impact on treatable and preventable blindness and the level and quality of ophthalmic services throughout the world.
随着我们的世界观变得更加普及,各种国际眼科组织也日益成熟。它们发起了多项新倡议,有可能在全球范围内对可预防和可治疗的失明问题产生重大影响。第一个国际眼科组织(国际眼科理事会,成立于1927年)源自世界上持续时间最长的医学会议(国际眼科大会,首次召开于1857年)。随后,又成立了一些超国家和国际组织,这些组织开始相互交流,并与各国眼科协会共同规划。国际非政府组织、非专业眼科国际组织(如国际防盲机构)以及世界卫生组织最近联合提出了一项名为“视觉2020:享有看见的权利”的提案。国际眼科理事会与国际眼科科学院合作制定了一项平行且互补的计划,即“未来愿景”。减轻或预防超过1.5亿人失明的可能性需要我们予以关注。了解这些众多组织之间看似复杂的相互关系——美国眼科界对此往往并不熟悉——对于美国实力超群的眼科组织而言至关重要。美国的参与能够发挥作用。本报告介绍了其背景、关系及当前计划,这些计划若得以实施,将对全球可治疗和可预防的失明问题以及眼科服务的水平和质量产生巨大影响。