Hagedoorn Mariët, Sneeuw Kommer C A, Aaronson Neil K
Northern Centre for Healthcare Research, Department of Public Health and Health Psychology, University of Groningen, P.O. Box 196, 9700 AD Groningen, The Netherlands.
J Clin Epidemiol. 2002 Feb;55(2):176-83. doi: 10.1016/s0895-4356(01)00438-3.
This study examined the hypothesis that patients' persistence in comparing themselves with others who are perceived as being worse off might induce a response shift in self-reported quality of life (QL). Specifically, we tested whether patients' ratings of how they are doing compared to others (i.e., relative evaluation) moderates the link between physical deterioration and decline in self-reported QL. Two hundred forty patients with various cancer diagnoses who were undergoing palliative chemotherapy rated their physical functioning and QL (i.e., emotional functioning and global quality of life) twice with an interval of 3 months. In addition, a significant other and a research assistant rated the physical condition of the patients. Consistent with the buffering model of response shift, patients who felt that they were better off than others appeared to be able to sustain their quality of life in the face of a worsening physical condition. In contrast, those who felt the same or worse off than others could not.
患者持续将自己与被认为情况更糟的他人作比较,可能会导致自我报告的生活质量(QL)出现反应转移。具体而言,我们测试了患者对自己与他人相比状况的评分(即相对评价)是否会调节身体恶化与自我报告的生活质量下降之间的联系。240名正在接受姑息化疗的不同癌症诊断患者,间隔3个月对其身体功能和生活质量(即情绪功能和总体生活质量)进行了两次评分。此外,一位重要他人和一名研究助理对患者的身体状况进行了评分。与反应转移的缓冲模型一致,那些觉得自己比别人情况更好的患者,似乎能够在身体状况恶化的情况下维持其生活质量。相比之下,那些觉得自己与别人情况相同或更糟的患者则无法做到。