Nogler M, Krismer M, Haid C, Ogon M, Bach C, Wimmer C
Department of Orthopaedic Surgery, University of Innsbruck, Austria.
Acta Orthop Scand. 2001 Dec;72(6):595-9. doi: 10.1080/000164701317269012.
The ROBODOC system is a promising new method for removing cement with high-speed milling. Heat is generated during the milling process. This study was designed to measure temperatures in the cutting area, and to assess the risk of heat injury and the effectiveness of irrigation. We measured temperatures at the bone-cement cutting area in three experimental settings, two involving the proximal area comprising a cement mantle, and one the distal cement plug beneath the prosthesis. Without cooling facilities, a mean temperature of 94 degrees C was measured in proximal areas. However, this could effectively be reduced below 70 degrees C with irrigation. In the area of the distal cement plug, we measured a mean temperature of 172 degrees C without irrigation. In this area, the integrated irrigation system with an additional high-flow irrigation system could not guarantee cooling to an acceptable temperature of below 70 degrees C since the irrigation stream was impeded by the cutter in the narrow cavity. We need an integrated irrigation device that guarantees continuous cooling at the cutting interface in front of the cutter.
ROBODOC系统是一种很有前景的利用高速铣削去除骨水泥的新方法。铣削过程中会产生热量。本研究旨在测量切削区域的温度,评估热损伤风险及冲洗的有效性。我们在三种实验设置下测量了骨水泥切削区域的温度,其中两种涉及包含骨水泥套的近端区域,一种是假体下方的远端骨水泥塞。在没有冷却设施的情况下,近端区域测得的平均温度为94摄氏度。然而,通过冲洗可有效将其降至70摄氏度以下。在远端骨水泥塞区域,未冲洗时测得的平均温度为172摄氏度。在此区域,带有额外高流量冲洗系统的集成冲洗系统无法保证冷却至70摄氏度以下的可接受温度,因为冲洗流在狭窄腔隙中被刀具阻挡。我们需要一种能保证在刀具前方切削界面持续冷却的集成冲洗装置。