Margrain Tom H, Thomson David
Department of Optometry and Vision Sciences, Cardiff University, UK.
Ophthalmic Physiol Opt. 2002 Jan;22(1):61-7. doi: 10.1046/j.1475-1313.2002.00005.x.
The photostress test is a simple clinical technique that can differentiate between retinal and postretinal disease. Unfortunately a wide range of normal results have been reported in the literature and it is perhaps for this reason that the test has been little used by clinicians. The purpose of this investigation was to evaluate the effect of photostress technique, age, ametropia, pupil size and acuity on photostress recovery time (PSRT) in normal subjects. Photostress recovery time was measured in 50 healthy subjects whose ages ranged from 21 to 69 using three clinically applicable techniques and a reference technique designed to bleach a consistent amount of photopigment. The agreement between each clinical technique and the reference technique was determined. Mean photostress recovery time differed for each of the techniques studied. Analysis of the data obtained with the reference and the best clinical technique showed that age was the only factor that had a significant effect on PSRT. The best clinical technique involves exposing the eye to the light from the direct ophthalmoscope for 30 s and measuring the time taken for acuity to return to within one line of pre-bleach acuity. Photostress recovery time increases with age but is independent of pupil size, ametropia and visual acuity.
光应激试验是一种简单的临床技术,可区分视网膜疾病和视网膜后疾病。不幸的是,文献中报道了广泛的正常结果,也许正是由于这个原因,临床医生很少使用该试验。本研究的目的是评估光应激技术、年龄、屈光不正、瞳孔大小和视力对正常受试者光应激恢复时间(PSRT)的影响。使用三种临床适用技术和一种旨在漂白等量光色素的参考技术,对50名年龄在21至69岁之间的健康受试者测量了光应激恢复时间。确定了每种临床技术与参考技术之间的一致性。所研究的每种技术的平均光应激恢复时间各不相同。对参考技术和最佳临床技术获得的数据进行分析表明,年龄是唯一对PSRT有显著影响的因素。最佳临床技术包括让眼睛暴露于直接检眼镜的光线下30秒,并测量视力恢复到漂白前视力的一行以内所需的时间。光应激恢复时间随年龄增加而增加,但与瞳孔大小、屈光不正和视力无关。