Weissauer W
MMW Munch Med Wochenschr. 1979 Nov 2;121(44):1461-4.
The objects, aims and methods of research are protected from political misappropriation. But the freedom of research is limited by the clash with the legally protected third party, especially in the law of integrity of life and limb. To protect the environment from the (hypothetical) epidemiological dangers of gene technology the legislator has limited himself to measures by which he can obtain this aim with the least infringement of freedom of research. Gene technological intervention in human idioplasm is apparently not yet serious. Nevertheless the ethical and legal problems which arise form the point of view of human dignity from experiment with human genetic material should be discussed now.
研究的目标、目的和方法免受政治挪用。但研究自由受到与法律保护的第三方冲突的限制，尤其是在生命和肢体完整性法律方面。为了保护环境免受基因技术（假设的）流行病学危险，立法者仅限于采取那些能在最少侵犯研究自由的情况下实现这一目标的措施。对人类种质的基因技术干预显然尚不严重。然而，从人类尊严的角度来看，由人类遗传物质实验引发的伦理和法律问题现在就应该进行讨论。
