Kopferschmitt-Kubler M C, Ameille J, Popin E, Calastreng-Crinquand A, Vervloet D, Bayeux-Dunglas M C, Pauli G
Societé de Pneumologie de Langue Française, Paris, France.
Eur Respir J. 2002 Jan;19(1):84-9. doi: 10.1183/09031936.02.00102202.
Observatoire National des Asthmes Professionnels (ONAP) was created in 1996 by two French professional societies to estimate the incidence of occupational asthma and to promote preventive measures against it. Occupational and chest physicians were asked to report newly diagnosed cases of work-related asthma and reactive airway dysfunction syndrome (RADS), the information collected included age, sex, occupation, suspected causal agents and diagnostic methods. In 1997, 82.3% of 559 cases reported (64% males, mean age 36 +/- 13 yrs) involved occupational asthma, 4.7% RADS and 12.7% atypical asthma syndromes. Incidence rates (expressed as number of cases per million workers) showed a regional variation that ranged from 4 to 73 (national mean: 25.7). The most frequently suspected agents were flour (23.3%), followed by isocyanates (16.6%), latex (7.5%), aldehydes (5.5%), and persulphates (4.1%). Occupations at risk were bakers (23.9%), healthcare workers (12%), painters (9.1%), hairdressers (5.2%), wood industry workers (4.8%) and cleaners (3.5%). These results are compared to those of other systems set up in Europe and North America. Because of the considerable bias inherent in a surveillance system based on voluntary, reporting, the number of occupational asthma cases reported is probably lower than the real incidence. Nevertheless, the French National Observatory for Occupational Asthma encourages physician awareness of occupational asthma and provides an estimate of its incidence and aetiologies in France.
法国职业性哮喘国家观察站(ONAP)于1996年由两个法国专业协会创建,旨在评估职业性哮喘的发病率并推广针对它的预防措施。职业医师和胸科医师被要求报告新诊断的与工作相关的哮喘和反应性气道功能障碍综合征(RADS)病例,收集的信息包括年龄、性别、职业、疑似致病因素和诊断方法。1997年,报告的559例病例中82.3%(64%为男性,平均年龄36±13岁)为职业性哮喘,4.7%为RADS,12.7%为非典型哮喘综合征。发病率(以每百万工人中的病例数表示)显示出区域差异,范围从4到73(全国平均:25.7)。最常被怀疑的致病因素是面粉(23.3%),其次是异氰酸酯(16.6%)、乳胶(7.5%)、醛类(5.5%)和过硫酸盐(- 4.1%)。高危职业有面包师(23.9%)、医护人员(12%)、油漆工(9.1%)、美发师(5.2%)、木材工业工人(4.8%)和清洁工(3.5%)。这些结果与欧洲和北美的其他系统的结果进行了比较。由于基于自愿报告的监测系统存在相当大的偏差,报告的职业性哮喘病例数可能低于实际发病率。尽管如此,法国国家职业性哮喘观察站提高了医生对职业性哮喘的认识,并提供了法国职业性哮喘发病率及其病因的估计。