Pauls Merril, Hutchinson Roger C
Queen Elizabeth II Health Sciences Centre and Department of Emergency Medicine, Dalhousie University, Halifax, NS.
CMAJ. 2002 Feb 5;166(3):339-43.
"Protestant" is a term applied to many different Christian denominations, with a wide range of beliefs, who trace their common origin to the Reformation of the 16th century. Protestant ideas have profoundly influenced modern bioethics, and most Protestants would see mainstream bioethics as compatible with their personal beliefs. This makes it difficult to define a uniquely Protestant approach to bioethics. In this article we provide an overview of common Protestant beliefs and highlight concepts that have emerged from Protestant denominations that are particularly relevant to bioethics. These include the sovereignty of God, the value of autonomy and the idea of medicine as a calling as well as a profession. Most Canadian physicians will find that they share certain values and beliefs with the majority of their Protestant patients. Physicians should be particularly sensitive to their Protestant patients' beliefs when dealing with end-of-life issues, concerns about consent and refusal of care, and beginning-of-life issues such as abortion, genetic testing and the use of assisted reproductive technologies. Physicians should also recognize that members of certain Protestant groups and denominations may have unique wishes concerning treatment. Understanding how to elicit these wishes and respond appropriately will allow physicians to enhance patient care and minimize conflict.
“新教”一词适用于许多不同的基督教教派,这些教派有着广泛的信仰,它们都将其共同起源追溯到16世纪的宗教改革。新教思想对现代生物伦理学产生了深远影响,大多数新教徒会认为主流生物伦理学与他们的个人信仰相符。这使得很难界定一种独特的新教生物伦理学方法。在本文中,我们概述了新教的常见信仰,并突出了新教各教派中出现的、与生物伦理学特别相关的概念。这些概念包括上帝的主权、自主权的价值以及医学作为一种使命和职业的理念。大多数加拿大医生会发现,他们与大多数新教患者有着某些共同的价值观和信仰。在处理临终问题、对医疗同意和拒绝的担忧以及诸如堕胎、基因检测和辅助生殖技术使用等生命起始问题时,医生应该对其新教患者的信仰格外敏感。医生还应该认识到,某些新教团体和教派的成员在治疗方面可能有独特的愿望。了解如何引出这些愿望并做出适当回应,将使医生能够提高患者护理质量并减少冲突。