Suppr超能文献

基督教对姑息性镇静的观点:一项文献研究。

Christian perspectives on palliative sedation: a literature study.

作者信息

Lambaerts Jonathan, Broeckaert Bert

机构信息

Research Unit of Theological and Comparative Ethics, Faculty of Theology and Religious Studies, KU Leuven, Sint-Michielsstraat 6 - Box 3101, Leuven, 3000, Belgium.

出版信息

BMC Palliat Care. 2025 Jul 9;24(1):195. doi: 10.1186/s12904-025-01817-z.

Abstract

BACKGROUND

Christianity has always been concerned about the fate of the sick and the dying. Charity is one of the seven Christian virtues and is seen as an act of love for one's neighbour. At the same time, Christianity is a strong defender of the dignity of human life, especially the most vulnerable. In the context of advanced disease and end of life, all major Christian traditions (Anglican, Catholic, Eastern Orthodox and Protestant) advocate appropriate care to protect the dignity of those suffering from illness or facing the prospect of death. This translates into a strong opposition to any treatment that actively seeks to end a person's life, such as euthanasia or physician-assisted suicide. Less clear is where these Christian traditions stand on palliative sedation; a treatment that aims to alleviate the suffering caused by refractory symptoms by lowering the level of consciousness. However, it is important to know and understand a religious tradition's position on a particular treatment. Religious beliefs influence the decision-making process of both patients and healthcare professionals.

METHOD

A comprehensive and systematic literature study was undertaken to determine the position of the four major Christian traditions (Anglican, Catholic, Eastern Orthodox and Protestant).

RESULTS

Although sources are scarce, there are explicit positions on palliative sedation in each of the four Christian traditions has regarding palliative sedation. These positions can be found in official Church documents, in academic debate or in the broader bioethical debate within each community.

CONCLUSIONS

Overall, there is a positive but cautious attitude towards palliative sedation in the four major Christian traditions. All recognise that palliative sedation can help alleviate patient suffering. They remain cautious in their support, however, as they consider the line between palliative sedation and life-ending treatments (e.g. euthanasia) to be too blurred. Moreover, the Christian traditions are aware that lowering the level of consciousness is not without its problems. Palliative sedation should therefore not be used without good reason.

摘要

背景

基督教一直关注病人和垂死者的命运。慈善是基督教的七大美德之一,被视为对邻舍的爱的行为。同时,基督教坚决捍卫人类生命的尊严,尤其是最脆弱者的生命尊严。在晚期疾病和生命末期的背景下,所有主要的基督教传统(圣公会、天主教、东正教和新教)都倡导提供适当的护理,以保护患病或面临死亡前景者的尊严。这表现为强烈反对任何积极寻求结束一个人生命的治疗方法,如安乐死或医生协助自杀。这些基督教传统在姑息性镇静方面的立场则不太明确;姑息性镇静是一种旨在通过降低意识水平来缓解难治性症状所造成痛苦的治疗方法。然而,了解和理解一种宗教传统对特定治疗方法的立场很重要。宗教信仰会影响患者和医护人员的决策过程。

方法

进行了全面系统的文献研究,以确定四大基督教传统(圣公会、天主教、东正教和新教)的立场。

结果

尽管资料稀少,但四大基督教传统在姑息性镇静方面都有明确立场。这些立场可见于教会官方文件、学术辩论或各教派内部更广泛的生物伦理辩论中。

结论

总体而言,四大基督教传统对姑息性镇静持积极但谨慎的态度。所有人都认识到姑息性镇静有助于减轻患者痛苦。然而,他们在支持时仍持谨慎态度,因为他们认为姑息性镇静与结束生命的治疗方法(如安乐死)之间的界限过于模糊。此外,基督教传统意识到降低意识水平并非没有问题。因此,没有充分理由不应使用姑息性镇静。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验