Sutton C D, White S A, Marshall L J, Berry D P, Veitch P S
Department of Surgery, Leicester General Hospital, Leicester, UK.
Eur J Surg Oncol. 2002 Feb;28(1):46-8. doi: 10.1053/ejso.2001.1183.
This study aimed to evaluate the efficacy of a novel technique enabling a trans-hiatal oesophagectomy with intrathoracic anastomosis under direct vision, without thoracotomy.
Trans-hiatal dissection of the oesophagus was performed using direct and laparoscopic visualization. The oesophagus was transected above the tumour with a linear endo-GIA-2 60 mum stapler. The stomach was transected and a gastric tube fashioned. The anvil of an appropriately sized CEEA circular stapler was modified enabling it to flatten. It was attached to a novel delivery system introduced under direct vision along a guidewire into the stapled oesophagus. The anvil was realigned to its original position in the distal oesophagus, docked with the body of the stapler and an intrathoracic anastomosis performed.
Ten patients (female n=3, male n=7) aged from 39--77 years (mean age 65 years), ASA 2--3 with distal third tumours were treated. Duration of procedure ranged from 2--5 hours (mean 4 hours). One patient suffered a post-operative chest infection and an anastomotic leak treated successfully with a self-expanding metal stent. Hospital stay ranged from 6--28 days (mean 17 days). There was no mortality.
This technique allows a safe intrathoracic anastomosis to be performed trans-hiatally under direct vision, avoiding the need for thoracotomy in patients with high comorbidity.
本研究旨在评估一种新技术的疗效,该技术能够在直视下经裂孔进行食管切除术并在胸腔内进行吻合,而无需开胸手术。
使用直接和腹腔镜可视化技术进行食管经裂孔解剖。用线性内镜切割吻合器(endo-GIA-2 60mm)在肿瘤上方切断食管。切断胃并制作胃管。对合适尺寸的CEEA圆形吻合器的砧座进行改造,使其能够变平。将其连接到一个新型输送系统,该系统在直视下沿着导丝引入已用吻合器吻合的食管。将砧座重新调整到食管远端的原始位置,与吻合器主体对接并进行胸腔内吻合。
治疗了10例年龄在39 - 77岁(平均年龄65岁)、美国麻醉医师协会(ASA)分级为2 - 3级且患有食管下段三分之一肿瘤的患者。手术时间为2 - 5小时(平均4小时)。1例患者术后发生胸部感染和吻合口漏,通过自膨式金属支架成功治疗。住院时间为6 - 28天(平均17天)。无死亡病例。
该技术能够在直视下经裂孔安全地进行胸腔内吻合,避免了高合并症患者开胸手术的需要。