Fleming S, Bodner C, Devereux G, Russell G, Campbell D, Godden D, Seaton A
Department of Environmental and Occupational Medicine, University of Aberdeen, Aberdeen, Scotland, UK.
J Invest Dermatol. 2001 Dec;117(6):1526-30. doi: 10.1046/j.0022-202x.2001.01579.x.
The United Kingdom Working Party diagnostic criteria for atopic dermatitis have been characterized in infants and children; however, the need for visual confirmation of flexural dermatitis by a trained investigator limits their use in large epidemiologic studies. We have administered the complete United Kingdom Working Party criteria in a postal questionnaire format to the mothers of year old infants and determined the concordance between mothers' and trained investigator's reports of visual flexural dermatitis. Based on mothers' responses to the questionnaire, 59 infants with atopic dermatitis and 59 controls were identified. In subsequent home interviews conducted by a trained investigator, the United Kingdom criteria questions were repeated and sites of current visible dermatitis were identified by mothers and the investigator as per United Kingdom Working Party protocol. Agreement between the mothers' postal and home interview responses was high: kappa= 0.75-0.94 for individual criteria; kappa= 0.93 for diagnosed atopic dermatitis. Agreement between the mothers' and investigator's observations of visible flexural dermatitis was high for all sites: kappa= 0.88-1.0. The results demonstrate that mothers are able to apply the United Kingdom criteria and accurately report visible flexural dermatitis in their year old infants. The postal application of the United Kingdom Working Party's diagnostic criteria for atopic dermatitis in year old infants appears to be a practical, reliable, epidemiologic tool in the investigation of atopic dermatitis with results comparable with formal application of the criteria by a trained investigator.
英国工作组制定的特应性皮炎诊断标准已应用于婴幼儿;然而,由于需要经过培训的调查人员对屈侧皮炎进行视觉确认,这限制了其在大型流行病学研究中的应用。我们以邮寄问卷的形式,向一岁婴儿的母亲发放了完整的英国工作组标准问卷,并确定了母亲报告与经过培训的调查人员报告的屈侧视觉性皮炎之间的一致性。根据母亲对问卷的回答,确定了59名患有特应性皮炎的婴儿和59名对照。在随后由经过培训的调查人员进行的家庭访谈中,重复了英国工作组标准问卷中的问题,并按照英国工作组的方案,由母亲和调查人员确定当前可见性皮炎的部位。母亲在邮寄问卷和家庭访谈中的回答一致性很高:各单项标准的kappa值为0.75 - 0.94;诊断为特应性皮炎的kappa值为0.93。母亲与调查人员对可见屈侧皮炎的观察在所有部位的一致性都很高:kappa值为0.88 - 1.0。结果表明,母亲能够应用英国工作组的标准,并准确报告其一岁婴儿的可见屈侧皮炎。在一岁婴儿中以邮寄方式应用英国工作组的特应性皮炎诊断标准,似乎是一种实用、可靠的流行病学工具,用于特应性皮炎的调查,其结果与经过培训的调查人员正式应用该标准的结果相当。