Veltman Albina, Cameron JillI, Stewart Donna E
University of Western Ontario, London, Ontario, Canada.
J Nerv Ment Dis. 2002 Feb;190(2):108-14. doi: 10.1097/00005053-200202000-00008.
Research on family caregivers of mentally ill relatives has historically focused on negative aspects of caregiving, often described as caregiver burden. The authors document caregivers' perspectives on both the negative and positive aspects of caregiving. A qualitative approach was used. Data collection involved 20 in-depth, audiotaped, semistructured interviews focusing on caregivers' positive and negative personal experiences with caregiving to a relative with mental illness. Caregivers reported common negative impacts but also beneficial effects, such as feelings of gratification, love, and pride. Main themes included stigma, systems issues, life lessons learned, and love and caring for the ill relative. This study counterbalances the predominantly negative consequences previously reported and adds to the emerging literature on positive aspects of caregiving. Mental health professionals need to help caregiving families make choices to improve their challenging situations and identify the rewards of caregiving, and to advocate for increased systemic supports to ease caregiver burden.
历史上,针对患有精神疾病亲属的家庭照顾者的研究主要聚焦于照顾的负面因素,通常被描述为照顾者负担。作者记录了照顾者对照顾的负面和正面因素的看法。研究采用了定性研究方法。数据收集包括20次深入的、录音的、半结构化访谈,重点关注照顾者对患有精神疾病亲属的照顾所产生的正面和负面个人经历。照顾者报告了常见的负面影响,但也有有益的影响,如满足感、爱和自豪感。主要主题包括污名化、系统问题、吸取的人生经验以及对患病亲属的爱和关怀。这项研究平衡了先前报道的主要负面后果,并为关于照顾正面因素的新兴文献增添了内容。心理健康专业人员需要帮助照顾家庭做出选择,以改善他们面临的具有挑战性的状况,识别照顾的回报,并倡导增加系统性支持以减轻照顾者负担。