Campan Raymond, Lehrer Miriam
Laboratoire d'Ethologie et Cognition Animale, Université Paul Sabatier, 118 route de Narbonne, F-31062 Toulouse, France.
J Exp Biol. 2002 Feb;205(Pt 4):559-72. doi: 10.1242/jeb.205.4.559.
In the present study, the performance of two bee species, the honeybee Apis mellifera and the leaf-cutter bee Megachile rotundata, in discriminating among various closed (convex) shapes was examined systematically for the first time. Bees were trained to each of five different shapes, a disc, a square, a diamond and two different triangles, all of the same area, using fresh bees in each experiment. In subsequent tests, the trained bees were given a choice between the learned shape and each of the other four shapes. Two sets of experiments were conducted with both species. In the first, solid black shapes were presented against a white background, thus providing a high luminance contrast. In the second, the shapes carried a random black-and-white pattern and were presented 5 cm in front of a similar pattern, thus producing motion contrast, rather than luminance contrast, against the background. The results obtained with the solid shapes reveal that both bee species accomplish the discrimination, although the performance of the honeybee is significantly better than that of the leaf-cutter bee. Furthermore, the effectiveness of the various shapes differs between the two species. However, in neither species is the discrimination performance correlated with the amount of overlap of the black areas contained in the various pairs of shapes, suggesting that, in our experiments, shape discrimination is not based on a template-matching process. We propose that it is based on the use of local parameters situated at the outline of the shape, such as the position of angles or acute points and, in particular, the position and orientation of edges. This conclusion is supported by the finding that bees of both species accomplish the discrimination even with the patterned shapes. These shapes are visible only because of the discontinuity of the speed of image motion perceived at the edge between the shape and the background.
在本研究中,首次系统地考察了两种蜜蜂,即西方蜜蜂(Apis mellifera)和苜蓿切叶蜂(Megachile rotundata)对各种封闭(凸)形状的辨别能力。在每次实验中都使用新的蜜蜂,将它们训练识别五种不同形状,即圆盘、正方形、菱形和两种不同的三角形,所有形状面积相同。在后续测试中,让经过训练的蜜蜂在所学形状与其他四种形状中的每一种之间进行选择。对这两种蜜蜂都进行了两组实验。在第一组实验中,实心黑色形状呈现于白色背景上,从而提供高亮度对比度。在第二组实验中,形状带有随机黑白图案,并呈现于类似图案前方5厘米处,从而相对于背景产生运动对比度,而非亮度对比度。实心形状实验所得结果表明,两种蜜蜂都能完成辨别任务,尽管西方蜜蜂的表现明显优于苜蓿切叶蜂。此外,两种蜜蜂对各种形状的辨别效果有所不同。然而,两种蜜蜂的辨别表现均与各形状对中黑色区域的重叠量无关,这表明在我们的实验中,形状辨别并非基于模板匹配过程。我们认为它是基于对位于形状轮廓处的局部参数的利用,例如角或尖点的位置,特别是边缘的位置和方向。这一结论得到了以下发现的支持:两种蜜蜂即使面对有图案的形状也能完成辨别。这些形状之所以可见,仅仅是因为在形状与背景之间的边缘处感知到的图像运动速度的不连续性。