Cummings K M, Morley C P, Hyland A
Department of Cancer Prevention, Epidemiology & Biostatistics, Roswell Park Cancer Institute, Elm and Carlton Streets, Buffalo, New York 14263, USA.
Tob Control. 2002 Mar;11 Suppl 1(Suppl 1):I110-7. doi: 10.1136/tc.11.suppl_1.i110.
In January 1954, US tobacco manufacturers jointly sponsored an advocacy advertisement entitled "A Frank Statement to Cigarette Smokers" which appeared in 448 newspapers in 258 cities reaching an estimated 43 245 000 Americans. The advertisement questioned research findings implicating smoking as a cause of cancer, promised consumers that their cigarettes were safe, and pledged to support impartial research to investigate allegations that smoking was harmful to human health.
To examine (1) the extent to which cigarette companies fulfilled the promises made to consumers in the 1954 "Frank Statement", and (2) the effect of these promises on consumer knowledge, beliefs, and smoking practices.
This study reviews statements made since 1954 by the tobacco companies individually and collectively through the Tobacco Institute and Tobacco Industry Research Committee/Council for Tobacco Research on the subject of smoking as a cause disease, and the industry's pledge to support and disclose the results of impartial research on smoking and health. Many of the industry documents evaluated in this study were obtained from a collection consisting of 116 documents entitled the "Statement of Defendants' Misrepresentations" prepared by attorneys representing the state of Connecticut in the Medicaid litigation against the tobacco industry in 1998. In addition, we searched for corroborating material from tobacco industry documents collected from the tobacco industry's document websites. In order to contrast industry statements on smoking and health with what smokers' actually believed about smoking we reviewed reports of public polling data on smokers' knowledge and beliefs about smoking and disease gathered from tobacco industry sources and from surveys conducted by public health researchers.
Analysis of public statements issued by the tobacco industry sources over the past five decades shows that the companies maintained the stance that smoking had not been proven to be injurious to health through 1999. The public statements of the tobacco industry are in sharp contrast to the private views expressed by many of their own scientists. The tobacco documents reveal that many scientists within the tobacco industry acknowledged as early as the 1950s that cigarette smoking was unsafe. The sincerity of the industry's promise to support research to find out if smoking was harmful to health and to disclose information about the health effects of smoking can also be questioned based upon the industry's own documents which reveal: (1) scepticism about the scientific value of the smoking and health research program established by the industry; and (2) evidence that research findings implicating smoking as a health problem were often not published or disclosed outside the industry. Industry documents also show that the companies knew that their own customers were misinformed about smoking and health issues.
It is clear that the cigarette companies failed to fulfill the promises made to consumers in the 1954 "Frank Statement" advertisement. The failure of cigarette manufacturers to honour these promises has resulted in a public that even today remains misinformed about the health risks of smoking.
1954年1月,美国烟草制造商联合赞助了一则倡导广告,题为《致吸烟者的坦诚声明》,该广告出现在258个城市的448家报纸上,估计覆盖4324.5万美国人。该广告对暗示吸烟是癌症病因的研究结果提出质疑,向消费者承诺他们的香烟是安全的,并承诺支持公正研究以调查吸烟有害人体健康的指控。
研究(1)烟草公司在多大程度上履行了1954年《坦诚声明》中对消费者做出的承诺;(2)这些承诺对消费者知识、信念和吸烟行为的影响。
本研究回顾了自1954年以来,烟草公司通过烟草研究所和烟草工业研究委员会/烟草研究理事会,就吸烟作为致病原因这一主题单独或集体发表的声明,以及该行业支持并披露吸烟与健康公正研究结果的承诺。本研究评估的许多行业文件来自一组116份文件,题为《被告虚假陈述声明》,由代表康涅狄格州参与1998年针对烟草行业的医疗补助诉讼的律师编写。此外,我们从烟草行业文件网站收集的烟草行业文件中搜索了确证材料。为了将行业关于吸烟与健康的声明与吸烟者对吸烟的实际看法进行对比,我们回顾了从烟草行业来源以及公共卫生研究人员进行的调查中收集的关于吸烟者对吸烟与疾病的知识和信念的民意调查数据报告。
对烟草行业在过去五十年发表的公开声明的分析表明,直到1999年,这些公司一直坚称吸烟有害健康尚未得到证实。烟草行业的公开声明与他们许多内部科学家表达的个人观点形成鲜明对比。烟草文件显示,早在20世纪50年代,烟草行业的许多科学家就承认吸烟不安全。基于行业自身文件所揭示的内容,也可以质疑该行业支持研究以查明吸烟是否有害健康并披露吸烟对健康影响信息的承诺的诚意:(1)对该行业设立的吸烟与健康研究项目的科学价值表示怀疑;(2)有证据表明,暗示吸烟是健康问题的研究结果往往未在行业外发表或披露。行业文件还表明,这些公司知道他们自己的客户在吸烟与健康问题上被误导了。
显然,烟草公司未能履行1954年《坦诚声明》广告中对消费者做出的承诺。烟草制造商未能兑现这些承诺,导致如今公众对吸烟的健康风险仍然存在误解。