Warnakulasuriya S
Department of Oral Medicine & Pathology, Guy's School of Dentistry, WHO Collaborating Centre for Oral Cancer and Precancer, King's College London, Denmark Hill Campus, London, UK.
Addict Biol. 2002 Jan;7(1):127-32. doi: 10.1080/13556210120091491.
Areca nut use is widespread in the Oriental countries, affecting approximately 20% of the world's population. The combined use of areca nut and smokeless tobacco (ST) is practiced particularly in the Indo-Chinese continents. While there is considerable global variation in the use of these products, migrant studies relevant to areca nut use is of considerable interest to epidemiologists in suggesting the extent to which these environment exposures are important in the aetiology of different cancers and other health-related consequences. Studies on Indian migrants to the Malay peninsula, South and east Africa and various Asian ethnic groups resident in several parts of the United Kingdom have shown that the consumption of areca nut (often mixed with ST) is highly prevalent in these communities. Available data on the prevalence of areca chewing among these migrant populations are reviewed here. The carriage of these risk factors from South Asia to other countries has resulted in excess risk of oral cancer in these new settlements. There is also a high incidence of cardiovascular disease, hypertension and late onset diabetes among Indians living in the United Kingdom and there is new evidence to suggest that the combined roles of areca and ST may be contributory. Because of their enhanced financial situation, substance abuse may increase in their new country of domicile. The two products are psychologically addictive and a dependency syndrome related to their use among Asian immigrants to the United Kingdom has been described recently.
槟榔的食用在东方国家广泛存在,影响着约20%的世界人口。槟榔与无烟烟草(ST)的联合使用尤其在印度支那大陆较为普遍。虽然这些产品的使用在全球存在相当大的差异,但与槟榔使用相关的移民研究对流行病学家具有相当大的吸引力,因为它能表明这些环境暴露在不同癌症及其他与健康相关后果的病因学中重要的程度。对移民到马来半岛、南非和东非的印度人以及居住在英国各地的不同亚洲族群的研究表明,槟榔(通常与无烟烟草混合)的消费在这些群体中非常普遍。本文回顾了这些移民群体中嚼槟榔流行率的现有数据。这些危险因素从南亚传播到其他国家,导致这些新定居点的口腔癌风险增加。生活在英国的印度人中心血管疾病、高血压和迟发性糖尿病的发病率也很高,并且有新证据表明槟榔和无烟烟草的共同作用可能是促成因素。由于他们经济状况的改善,在他们新的居住国药物滥用可能会增加。这两种产品在心理上会使人上瘾,最近已经描述了一种与英国亚洲移民使用它们有关的依赖综合征。