Dinis-Oliveira Ricardo Jorge
TOXRUN-Toxicology Research Unit, University Institute of Health Sciences, Advanced Polytechnic and University Cooperative (CESPU), CRL, 4585-116 Gandra, Portugal.
Department of Public Health and Forensic Sciences and Medical Education, Faculty of Medicine, University of Porto, 4200-319 Porto, Portugal.
J Clin Med. 2021 Oct 10;10(20):4637. doi: 10.3390/jcm10204637.
Auto-brewery syndrome (ABS) is a rare, unstudied, unknown, and underreported phenomenon in modern medicine. Patients with this syndrome become inebriated and may suffer the medical and social implications of alcoholism, including arrest for inebriated driving. The pathophysiology of ABS is reportedly due to a fungal type dysbiosis of the gut that ferments some carbohydrates into ethanol and may mimic a food allergy or intolerance. This syndrome should be considered in patients with chronic obstruction or hypomotility presenting with elevated breath and blood alcohol concentrations, especially after a high carbohydrate intake. A glucose challenge test should be performed as the confirmatory test. Treatment typically includes antifungal drugs combined with changes in lifestyle and nutrition. Additional studies are particularly needed on the human microbiome to shed light on how imbalances of commensal bacteria in the gut allow yeast to colonize on a pathological level.
自酿啤酒综合征(ABS)是现代医学中一种罕见、未被充分研究、鲜为人知且报告不足的现象。患有这种综合征的患者会出现醉酒状态,并可能遭受酒精中毒带来的医学和社会影响,包括因酒后驾车被捕。据报道,ABS的病理生理学是由于肠道真菌型生态失调,将一些碳水化合物发酵成乙醇,可能类似于食物过敏或不耐受。对于出现呼吸和血液酒精浓度升高的慢性梗阻或动力不足患者,尤其是在高碳水化合物摄入后,应考虑这种综合征。应进行葡萄糖激发试验作为确诊试验。治疗通常包括抗真菌药物,同时结合生活方式和营养方面的改变。特别需要对人类微生物组进行更多研究,以阐明肠道共生细菌的失衡如何使酵母在病理水平上定殖。