Haroske G, Baak J P, Danielsen H, Giroud F, Gschwendtner A, Oberholzer M, Reith A, Spieler P, Böcking A
Dresden-Friedrichstadt General Hospital, Dresden, Germany.
Anal Cell Pathol. 2001;23(2):89-95. doi: 10.1155/2001/657642.
A task force of experts in the field of diagnostic DNA image cytometry, invited by the ESACP, and further scientists or physicians revealing experience in that diagnostic procedure (names are given in Addendum A), agreed upon the following 4th updated Consensus Report on Standardised Diagnostic DNA Image Cytometry during the 7th International Congress of that society in Caen, 2001. This report is based on the three preceding ones [6,14,17]. It deals with the following items:- Critical review and update of the definitions given in the 1997 Consensus Update;- Review and detailed description of basic terms, principles and algorithms for diagnostic interpretation;- Recommendations concerning diagnostic or prognostic applications in specific fields of tumour pathology. This update is not aimed to substitute the 1997 consensus, but to make necessary addenda and give more detailed descriptions of those items not unequivocally to interpret by potential users of the methodology.
应欧洲细胞病理学协会（ESACP）邀请，诊断性DNA图像细胞术领域的专家特别工作组，以及其他在该诊断程序方面有经验的科学家或医生（姓名见附录A），在2001年于卡昂举行的该协会第7届国际大会期间，就标准化诊断性DNA图像细胞术的第4份更新共识报告达成一致。本报告基于之前的三份报告[6,14,17]。它涉及以下内容：- 对1997年共识更新中给出的定义进行批判性审查和更新；- 对诊断解释的基本术语、原理和算法进行审查并详细描述；- 关于肿瘤病理学特定领域诊断或预后应用的建议。此次更新并非旨在替代1997年的共识，而是进行必要的补充，并对该方法的潜在使用者可能无法明确解释的项目给出更详细的描述。
