Vinnars E, Bergstöm J, Fürst P
Ann Surg. 1975 Dec;182(6):665-71. doi: 10.1097/00000658-197512000-00001.
Five patients were studied before and two to three days after major, uncomplicated abdominal operation. Muscle tissue was obtained by needle biopsy from m. quadriceps femoris after eight hours overnight fast. Plasma free amino acids were analyzed in simultaneously obtained samples. In the homogenized muscle samples the intracellular concentration of each amino acid (IC) was calculated by subtracting the free extracellular part from the total amount, assuming the plasma concentration to be equal to the concentration in the interstitial fluid. Their relationships have also been calculated (IC/EC gradient). The extra- and intracellular water distribution was estimated using a modified chloride method. In similarity to the findings in normal subjects the majority of the amino acids showed much higher concentration in intracellular water than in plasma. Preoperatively all amino acids examined in muscle biopsies were formed within normal limits. Postoperatively the total amount of free amino acids in plasma and muscle was decreased, and the amino acid profiles differed from those observed in normal subjects. In plasma, as compared with normal controls, the most significant changes were an increase in phenylalanine and tyrosine and a decrease in serine, proline, histidine and isoleucine. In muscle the greatest decrease occurred in the concentrations of glutamine, arginine and lysine followed by proline and glutamic acid. The increase in taurine, valine and phenylalanine were all highly significant and in serin, glycine, alanine and leucine significant, whereas tyrosine showed only a moderate rise. Compared with normal values there were marked increases in the gradient between intracellular and plasma concentrations which were highly significant for glycine and valine and significant for serine, alanine, isoleucine and leucine. The shift in the methionine gradient was somewhat less. We confirm that alterations in the muscle free amino acid pool are not reflected in the values found in plasma. Further work is required to explore the clinical significance of the observed variations in individual amino acids.
对5例患者在进行大型非复杂性腹部手术后及术后两到三天进行了研究。在禁食过夜8小时后,通过针吸活检从股四头肌获取肌肉组织。对同时采集的样本进行血浆游离氨基酸分析。在匀浆后的肌肉样本中,假设血浆浓度等于组织间液浓度,通过从总量中减去细胞外游离部分来计算每种氨基酸的细胞内浓度(IC)。还计算了它们之间的关系(IC/EC梯度)。使用改良的氯化物法估算细胞内外水的分布。与正常受试者的研究结果相似,大多数氨基酸在细胞内水中的浓度远高于血浆中的浓度。术前,肌肉活检中检测的所有氨基酸均在正常范围内。术后,血浆和肌肉中游离氨基酸的总量减少,且氨基酸谱与正常受试者不同。与正常对照组相比,血浆中最显著的变化是苯丙氨酸和酪氨酸增加,丝氨酸、脯氨酸、组氨酸和异亮氨酸减少。在肌肉中,谷氨酰胺、精氨酸和赖氨酸的浓度下降最为明显,其次是脯氨酸和谷氨酸。牛磺酸、缬氨酸和苯丙氨酸的增加均非常显著,丝氨酸、甘氨酸、丙氨酸和亮氨酸的增加显著,而酪氨酸仅略有升高。与正常值相比,细胞内和血浆浓度之间的梯度显著增加,其中甘氨酸和缬氨酸的增加非常显著,丝氨酸、丙氨酸、异亮氨酸和亮氨酸的增加显著。蛋氨酸梯度的变化较小。我们证实,肌肉游离氨基酸池的变化并未反映在血浆中测得的值中。需要进一步开展工作来探究所观察到的单个氨基酸变化的临床意义。