Chin J J
Department of Geriatric Medicine, Tan Tock Seng Hospital, Singapore.
Singapore Med J. 2001 Dec;42(12):579-81.
The goals of medicine as a profession dedicated to healing and caring of the sick in a dignified manner depend very much on a stable and trusting doctor-patient relationship. In the last decade, rapid changes in the healthcare delivery system and socio-political climate have resulted in considerable strain on this relationship. What is needed is a reiteration of the fiduciary obligation of the physician and the central role of the patient in the relationship. Concrete steps and changes at the institutional and individual levels need to be taken to preserve the element of trust in the patient-physician covenant. Only then can the medical profession retain the moral dimension of its role in society.
医学作为一门致力于以尊严的方式治愈和照顾病人的专业,其目标很大程度上取决于稳定且相互信任的医患关系。在过去十年中,医疗服务体系和社会政治环境的迅速变化给这种关系带来了相当大的压力。我们需要重申医生的信托义务以及患者在这种关系中的核心作用。需要在机构和个人层面采取具体措施和变革,以维护医患契约中的信任要素。只有这样,医学专业才能在社会中保持其角色的道德维度。