Aufenanger Johannes, Samman Michael, Quintel Michael, Fassbender Klaus, Zimmer Wilma, Bertsch Thomas
Institute for Laboratory Medicine, Clinic Ingolstadt, Teaching Hospital of the Ludwig Maximilians University Munich, Germany.
Clin Chem Lab Med. 2002 Mar;40(3):293-7. doi: 10.1515/CCLM.2002.046.
Remarkably elevated levels of phospholipase A2 (PLA2) are measurable in human blood samples in cases of acute pancreatitis. The source of the enzyme was first thought to be exclusively the pancreas, but now it is generally accepted that two isoenzymes--the pancreatic PLA2, group I, and the extrapancreatic PLA2, group II--contribute to the raised activity. In contrast to the group II-PLA2, the pancreatic PLA2 is heat-resistant for 1 hour at 60 degrees C. The catalytically inactive proenzyme of the pancreatic PLA2 can be activated by trypsin. The aim of our study was to evaluate the diagnostic value of PLA2 isoenzyme activity measurements to identify patients with severe complications in acute pancreatitis. Blood samples from patients suffering from acute pancreatitis were analyzed for catalytically active pancreatic PLA2 on day 1 and 2 of hospitalization with a modified radiometric Escherichia coli-based PLA2 assay. In 10 of 41 patients clearly elevated values of catalytically active, heat-resistant pancreatic PLA2 (7.2 to 81.2 U/l) were observed. This group of patients was characterized by severe complications (necrotizing pancreatitis, shock, sepsis, respiratory problems) of which two patients subsequently died. Patients with low or undetectable activity (<7 U/l) of pancreatic PLA2 recovered rapidly. According to these results the presence of catalytically active pancreatic PLA2 in serum is associated with severe complications of acute pancreatitis. In contrast to total serum-PLA2, the catalytic concentration of pancreatic PLA2 can serve as a prognostic marker in acute pancreatitis.
在急性胰腺炎患者的血液样本中,可检测到磷脂酶A2(PLA2)水平显著升高。该酶的来源最初被认为仅来自胰腺,但现在普遍认为两种同工酶——I型胰腺PLA2和II型胰腺外PLA2——导致了活性升高。与II型PLA2不同,胰腺PLA2在60℃下1小时耐热。胰腺PLA2的催化无活性的酶原可被胰蛋白酶激活。我们研究的目的是评估PLA2同工酶活性测量对识别急性胰腺炎严重并发症患者的诊断价值。采用改良的基于大肠杆菌的放射性PLA2测定法,对急性胰腺炎患者住院第1天和第2天的血液样本进行有催化活性的胰腺PLA2分析。在41例患者中的10例中,观察到有催化活性、耐热的胰腺PLA2值明显升高(7.2至81.2 U/l)。这组患者的特征是出现严重并发症(坏死性胰腺炎、休克、败血症、呼吸问题),其中两名患者随后死亡。胰腺PLA2活性低或检测不到(<7 U/l)的患者恢复迅速。根据这些结果,血清中存在有催化活性的胰腺PLA2与急性胰腺炎的严重并发症相关。与总血清PLA2不同,胰腺PLA2的催化浓度可作为急性胰腺炎的预后指标。