Le Leu R K, Hu Y, Young G P
Department of Medicine, Flinders University of South Australia, Bedford Park, 5042, Australia.
Carcinogenesis. 2002 May;23(5):713-9. doi: 10.1093/carcin/23.5.713.
Fermentation of polysaccharides in the colon seems likely to regulate tumorigenesis but the mechanisms are unclear. A possible mechanism may be through facilitation of the acute apoptotic response to genotoxin-induced DNA damage. This study evaluated the effects of selected dietary polysaccharides, resistant starch (supplied as Hi-maize) and nonstarch polysaccharides (supplied as wheat bran and cellulose) on certain biological events relevant to protection against colon cancer (fecal bulk, pH, butyrate and apoptosis). Male Sprague-Dawley rats were fed the different experimental diets for a period of 4 weeks, after which a single azoxymethane injection was given to induce DNA damage; 6 h later the acute apoptotic response was measured. Other measures included short chain fatty acid (SCFA) levels, fecal bulk and pH. All wheat bran treatments significantly (P < 0.05) enhanced carcinogen-induced apoptosis in the distal colon, increased fecal bulk and butyrate levels and reduced fecal pH, when compared with rats fed NF or Cellulose diets. Total SCFA (P < 0.001, r = 0.496) and butyrate levels (P < 0.001, r = 0.353) in the feces correlated positively with the acute apoptotic response in distal colonic crypts. Resistant starch supplementation by this modest amount did not enhance carcinogen-induced apoptosis. While it did significantly increase bulk, SCFA and butyrate levels and lower pH, the magnitude of these effects was not as great as with wheat bran. These findings indicate that wheat bran is the most effective regulator of these biological events of relevance to protection against colon cancer. Assuming that the acute apoptotic response to genotoxic carcinogens acts to remove genetically damaged cells that might otherwise form mutated clones that progress to malignancy, we have identified an additional biological mechanism by which dietary polysaccharides provide protection.
结肠中多糖的发酵似乎有可能调节肿瘤发生,但具体机制尚不清楚。一种可能的机制或许是通过促进对基因毒素诱导的DNA损伤产生急性凋亡反应。本研究评估了特定膳食多糖、抗性淀粉(以Hi-玉米形式提供)和非淀粉多糖(以麦麸和纤维素形式提供)对某些与预防结肠癌相关的生物学事件(粪便量、pH值、丁酸盐和细胞凋亡)的影响。雄性Sprague-Dawley大鼠被喂食不同的实验性饮食,为期4周,之后单次注射偶氮甲烷以诱导DNA损伤;6小时后测量急性凋亡反应。其他测量指标包括短链脂肪酸(SCFA)水平、粪便量和pH值。与喂食NF或纤维素饮食的大鼠相比,所有麦麸处理均显著(P < 0.05)增强了致癌物诱导的远端结肠细胞凋亡,增加了粪便量和丁酸盐水平,并降低了粪便pH值。粪便中的总SCFA(P < 0.001,r = 0.496)和丁酸盐水平(P < 0.001,r = 0.353)与远端结肠隐窝中的急性凋亡反应呈正相关。补充适量的抗性淀粉并未增强致癌物诱导的细胞凋亡。虽然它确实显著增加了粪便量、SCFA和丁酸盐水平,并降低了pH值,但其作用程度不如麦麸。这些发现表明,麦麸是这些与预防结肠癌相关的生物学事件的最有效调节剂。假设对基因毒性致癌物的急性凋亡反应作用是清除可能形成进展为恶性肿瘤的突变克隆的基因受损细胞,我们已经确定了膳食多糖提供保护的另一种生物学机制。