Zamboni Giuseppe, Terris Benoit, Scarpa Aldo, Kosmahl Markus, Capelli Paola, Klimstra David S, Lam Polly W Y, Klöppel Günter
Department of Pathology, University of Verona, Italy.
Am J Surg Pathol. 2002 Jun;26(6):698-704. doi: 10.1097/00000478-200206000-00002.
This report describes a newly observed cystic lesion of the pancreas showing acinar cell differentiation. The patients affected by this lesion included seven women and three men (age range 16-66 years). In six patients, all of whom were female and all but one of whom suffered from abdominal pain, the cystic lesions (diameters, 4-15 cm) were detected by imaging techniques and subsequently removed. In four patients the cystic lesions were incidental findings. Eight lesions occurred as unifocal, unilocular or multilocular cysts in the head (n = 6) or tail (n = 2) of the pancreas. One lesion was bifocal (head and tail) and another involved the entire pancreas. The cysts were only rarely connected with the pancreatic duct system, but with acinar structures. Their lining cells expressed pancreatic enzymes and lacked any cellular atypia or proliferative activity (Ki67 index <1%). For a follow-up period of 6-84 months all patients remained alive and well. Although a nonneoplastic nature cannot be fully excluded, we propose that this lesion, composed of well-differentiated acinar cells, may represent the benign counterpart of the well-recognized acinar cystadenocarcinoma. We therefore suggest the term acinar cell cystadenoma.
本报告描述了一种新发现的胰腺囊性病变,其显示腺泡细胞分化。受该病变影响的患者包括7名女性和3名男性(年龄范围16 - 66岁)。在6名患者中,所有患者均为女性,除1名外均有腹痛症状,通过影像学技术检测到囊性病变(直径4 - 15厘米),随后进行了切除。在4名患者中,囊性病变为偶然发现。8个病变表现为胰腺头部(n = 6)或尾部(n = 2)的单灶性、单房性或多房性囊肿。1个病变为双灶性(头部和尾部),另1个累及整个胰腺。囊肿很少与胰管系统相连,但与腺泡结构相连。其衬里细胞表达胰腺酶,且无任何细胞异型性或增殖活性(Ki67指数<1%)。在6 - 84个月的随访期内,所有患者均存活且状况良好。虽然不能完全排除非肿瘤性质,但我们认为这种由分化良好的腺泡细胞组成的病变可能代表了公认的腺泡囊性癌的良性对应物。因此,我们建议使用术语“腺泡细胞囊腺瘤”。