Malmauret L, Parent-Massin D, Hardy J-L, Verger P
Institut National de la Recherche Agronomique, DSNHSA, 147 rue de l'Université, F-75 007 Paris, France.
Food Addit Contam. 2002 Jun;19(6):524-32. doi: 10.1080/02652030210123878.
The aim was to compare the levels of contamination in organic and conventional raw materials. To this end, the level of contamination by heavy metals (lead, cadmium, arsenic, mercury), nitrates and nitrites, and some mycotoxins were monitored. Fifteen products were tested in their organic and conventional forms, including meat, milk, eggs, vegetables and cereals. The median levels of contamination were calculated and compared with the recommended or regulated maximum levels. The maximum levels were exceeded for lead in organic carrots and buckwheat, and in conventional wheat; for cadmium, in both organic and conventional buckwheat; for nitrates, in organic spinach; and for patulin in organic apples. Moreover, contamination of both conventional and organic wheat by deoxynivalenol was observed with a higher level in organic products. However, the health risk for consumers might be real only for the contamination by mycotoxins as the contaminated foods (apples, wheat) are the main contributors to total exposure.
目的是比较有机和传统原料中的污染水平。为此,监测了重金属(铅、镉、砷、汞)、硝酸盐和亚硝酸盐以及一些霉菌毒素的污染水平。对15种产品的有机和传统形式进行了测试,包括肉类、牛奶、鸡蛋、蔬菜和谷物。计算了污染的中位数水平,并与推荐或规定的最高水平进行了比较。有机胡萝卜、荞麦以及传统小麦中的铅含量超过了最高水平;有机和传统荞麦中的镉含量均超标;有机菠菜中的硝酸盐含量超标;有机苹果中的展青霉素含量超标。此外,还观察到脱氧雪腐镰刀菌对传统和有机小麦均有污染,有机产品中的污染水平更高。然而,由于受污染的食品(苹果、小麦)是总暴露的主要来源,因此只有霉菌毒素污染可能对消费者构成真正的健康风险。