Peat J K, Keena V, Harakeh Z, Marks G
Department of Pediatrics and Child Health, University of Sydney, Australia.
Paediatr Respir Rev. 2001 Sep;2(3):207-13. doi: 10.1053/prrv.2001.0142.
The adverse health consequences of exposing children to tobacco smoke have been well documented. Re-calculation of the data available from cohort and cross-sectional studies worldwide shows that between 500-2500 excess hospitalisations and between 1000 to 5000 excess diagnoses per 100 000 young children as result from respiratory infections can be directly attributed to parental smoking. Results of published meta-analyses support these figures, which are probably under-estimated because of the effects of non-differential misclassification bias. These excess infections are a source of preventable morbidity and have a high cost to the community. They also have important long-term consequences because children who have respiratory infections in early life are at an increased risk of developing asthma in later childhood. More effective strategies that prevent smoking in young people before they become parents have the potential to lead to reductions in these high rates of unnecessary morbidity in the next generation of children.
儿童接触烟草烟雾对健康产生的不良后果已有充分记录。重新计算全球队列研究和横断面研究可得的数据表明,每10万名幼儿中,因呼吸道感染导致的额外住院病例在500至2500例之间,额外诊断病例在1000至5000例之间,这些都可直接归因于父母吸烟。已发表的荟萃分析结果支持这些数据,不过由于非差异性错误分类偏差的影响,这些数据可能被低估了。这些额外的感染是可预防发病的一个来源,给社区带来高昂成本。它们还会产生重要的长期后果,因为幼年时期患呼吸道感染的儿童在童年后期患哮喘的风险会增加。在年轻人成为父母之前预防其吸烟的更有效策略,有可能降低下一代儿童中这些高比例的不必要发病情况。