Mekjavić B, Golden F S, Eglin M, Tipton M J
Undersea Hyperb Med. 2001 Fall;28(3):149-55.
The principal aim of the present study was to monitor the core temperature (Tc) of a population of saturation divers conducting routine deep dives at different locations in the United Kingdom sector of the North Sea and to assess whether current dive procedures are adequate in preventing deleterious decreases in Tc. A total of 30 divers, with an average (SD) of 19.3 (6.6) yr of experience as saturation divers, participated in the study. The survey included 59 dives conducted at six locations (Scott Field, Norfra Pipeline, Hudson Field, Pierce Field, Forties Field, and Bruce Field) from four Diver Support Vessels (Rockwater 1, Semi 2, Bar Protector, and Discovery). The depth of the dives monitored ranged from 54 to 160 meters of seawater (msw), and the duration of the dives from 31 min to 7 h 30 min. before each dive, divers were requested to ingest a radio pill and strap a data logger to their abdomen. Upon returning to the chamber within the Diver Support Vessel following a dive, they provided subjective ratings of thermal perception (7 point scale) and thermal comfort (4 point scale) for the period just before, during, and immediately after the dive. In 55 dives, Tc of saturation divers working at depths to 160 msw for up to 6 h with water temperatures ranging from 4 degrees to 6 degrees C increased above the pre-dive core temperature of 37.4 degrees (0.620+/-0.6 degrees C). In four dives there was a decrease in Tc: 2 divers had a 0.2 degrees C fall in Tc, and 2 bellmen had a decrease of 0.4 degrees and 1.0 degrees C. The subjective responses of divers indicated that they were thermally neutral (neither warm nor cold) and comfortable before and immediately after the dives. The current practice of providing thermal protection with hot water suits to saturation divers working in the North Sea is adequate for preventing the risk of hypothermia and maintaining thermal comfort.
本研究的主要目的是监测一群在英国北海海域不同地点进行常规深潜的饱和潜水员的核心体温(Tc),并评估当前的潜水程序是否足以防止Tc出现有害下降。共有30名潜水员参与了该研究,他们作为饱和潜水员的平均(标准差)经验为19.3(6.6)年。该调查包括从四艘潜水员支持船(Rockwater 1、Semi 2、Bar Protector和Discovery)在六个地点(斯科特油田、诺弗拉管道、哈德逊油田、皮尔斯油田、四十油田和布鲁斯油田)进行的59次潜水。监测的潜水深度范围为54至160米海水深度(msw),潜水持续时间为31分钟至7小时30分钟。每次潜水前,要求潜水员吞服一粒无线电药丸,并在腹部绑上一个数据记录器。潜水后返回潜水员支持船内的舱室时,他们对潜水前、潜水期间和潜水刚结束后的热感觉(7分制)和热舒适度(4分制)提供主观评分。在55次潜水中,在水温为4摄氏度至6摄氏度的情况下,在深度达160 msw的地方工作长达6小时的饱和潜水员的Tc升高至高于潜水前37.4摄氏度(0.620±0.6摄氏度)的核心体温。在四次潜水中Tc出现了下降:2名潜水员的Tc下降了0.2摄氏度,2名潜水钟操作员的Tc分别下降了0.4摄氏度和1.0摄氏度。潜水员的主观反应表明,他们在潜水前和潜水刚结束后感觉热中性(不热也不冷)且舒适。目前为在北海工作的饱和潜水员提供热水服进行热保护的做法足以防止体温过低的风险并保持热舒适度。