Chapman M V, Woolf R L, Bennett-Guerrero E, Mythen M G
Centre for Anaesthesia, UCL, London, UK.
J Cardiothorac Vasc Anesth. 2002 Jun;16(3):304-7. doi: 10.1053/jcan.2002.124138.
To quantify in vitro the effect of hypothermia on results obtained when performing automated air tonometry (Tonocap, Datex-Ohmeda, Instrumentarium Corp, Helsinki, Finland) and saline tonometry.
In vitro validation study.
University hospital research laboratory.
Two TRIP sigmoid catheters, one connected to the Tonocap device and the other instilled with 2.5 mL of 0.9% saline, were placed in a saline bath at 30.3 degrees C (mean) through which 5% carbon dioxide (CO(2)) was bubbled.
A total of 50 paired measurements were taken at 30-minute equilibration times of saline bath CO(2) tension and saline tonometry and air tonometry readings. Saline samples were analyzed at 37 degrees C and corrected for temperature. Bias and precision of each technique as a percentage of predicted CO(2) values were calculated. The Tonocap device had bias and precision values of -2.6% and +/-1.4%. Measurement of CO(2) is in the gaseous phase so that temperature correction is not required. Saline tonometry readings processed at 37 degrees C exhibited a large positive bias of 23.06% (precision +/- 7.02%). Correction for temperature improved bias to -10.98 % with a similar precision profile of +/-5.78%.
When using gastrointestinal tonometry during hypothermic cardiopulmonary bypass, saline tonometry samples should be temperature corrected. The Tonocap device proved the most accurate and precise measurement technique independent of the need for temperature correction.
在体外量化低温对自动眼压测量法(Tonocap,Datex-Ohmeda,Instrumentarium公司,芬兰赫尔辛基)和生理盐水眼压测量法所获结果的影响。
体外验证研究。
大学医院研究实验室。
将两根TRIP乙状结肠导管,一根连接到Tonocap设备,另一根注入2.5毫升0.9%的生理盐水,置于30.3摄氏度(平均)的盐浴中,通过该盐浴鼓入5%的二氧化碳(CO₂)。
在盐浴二氧化碳张力、生理盐水眼压测量法和眼压测量法读数平衡30分钟时,共进行了50次配对测量。在37摄氏度下分析生理盐水样本并进行温度校正。计算每种技术的偏差和精密度,以预测的CO₂值的百分比表示。Tonocap设备的偏差和精密度值分别为-2.6%和±1.4%。CO₂的测量是在气相中进行的,因此不需要温度校正。在37摄氏度下处理的生理盐水眼压测量法读数显示出23.06%的大正偏差(精密度±7.02%)。温度校正后,偏差改善为-10.98%,精密度曲线类似,为±5.78%。
在低温体外循环期间使用胃肠眼压测量法时,生理盐水眼压测量法样本应进行温度校正。Tonocap设备被证明是最准确和精确的测量技术,无需温度校正。