Aviram Michael, Fuhrman Bianca
The Lipid Research Laboratory, Technion Faculty of Medicine, The Rappaport Family Institute for Research in the Medical Sciences and Rambam Medical Center, Haifa, Israel.
Ann N Y Acad Sci. 2002 May;957:146-61. doi: 10.1111/j.1749-6632.2002.tb02913.x.
We have previously shown that consumption of red wine, but not of white wine, by healthy volunteers, resulted in the enrichment of their plasma LDL with flavonoid antioxidants such as quercetin, the potent free radicals scavenger flavanol, which binds to the LDL via a glycosidic ether bond. This phenomenon was associated with a significant three-fold reduction in copper ion-induced LDL oxidation. The ineffectiveness of flavonoid-poor white wine could be overcome by grape's skin contact for 18 hours in the presence of alcohol, which extracts grape's skin flavonoids. Recently, we observed that the high antioxidant potency of Israeli red wine could be related to an increased content of flavonols, which are very potent antioxidants and their biosynthesis is stimulated by sunlight exposure. To find out the effect (and mechanisms) of red wine consumption on atherosclerosis, we used the apo E deficient (E(0)) mice. In these mice, red wine consumption for two months resulted in a 40% decrement in basal LDL oxidation, a similar decrement in LDL oxidizability and aggregation, a 35% reduction in lesion size, and a marked attenuation in the number and morphology of lesion's macrophage foam cells. Red wine consumption resulted in accumulation of flavonoids in the mouse macrophages and these cells oxidized LDL and took up LDL about 40% less than macrophages from placebo-treated mice. Finally, the activity of serum paraoxonase (which can hydrolyze specific lipid peroxides in oxidized LDL and in atherosclerotic lesions) was significantly increased following consumption of red wine by E(0) mice. Red wine consumption thus acts against the accumulation of oxidized LDL in lesions as a first line of defense (by a direct inhibition of LDL oxidation), and as a second line of defense (by paraoxonase elevation and removal of atherogenic lesion's and lipoprotein's oxidized lipids).
我们之前已经表明,健康志愿者饮用红酒而非白酒,会使其血浆低密度脂蛋白(LDL)富含类黄酮抗氧化剂,如槲皮素,一种强大的自由基清除剂黄烷醇,它通过糖苷醚键与LDL结合。这一现象与铜离子诱导的LDL氧化显著降低三倍有关。在酒精存在下,葡萄皮接触18小时可提取葡萄皮中的类黄酮,从而克服了类黄酮含量低的白酒的无效性。最近,我们观察到以色列红酒的高抗氧化能力可能与黄酮醇含量增加有关,黄酮醇是非常有效的抗氧化剂,其生物合成受阳光照射刺激。为了弄清楚饮用红酒对动脉粥样硬化的影响(及其机制),我们使用了载脂蛋白E缺陷(E(0))小鼠。在这些小鼠中,饮用两个月红酒导致基础LDL氧化降低40%,LDL氧化能力和聚集性也有类似程度的降低,病变大小减少35%,病变巨噬细胞泡沫细胞的数量和形态明显减轻。饮用红酒导致小鼠巨噬细胞中类黄酮积累,这些细胞氧化LDL并摄取LDL的量比接受安慰剂治疗小鼠的巨噬细胞少约40%。最后,E(0)小鼠饮用红酒后,血清对氧磷酶(可水解氧化LDL和动脉粥样硬化病变中的特定脂质过氧化物)的活性显著增加。因此,饮用红酒作为第一道防线(通过直接抑制LDL氧化),以及作为第二道防线(通过提高对氧磷酶活性和清除动脉粥样硬化病变及脂蛋白的氧化脂质),对抗病变中氧化LDL的积累。