Nosten François, Brasseur Philippe
Shoklo Malaria Research Unit, Mae Sot, Thailand.
Drugs. 2002;62(9):1315-29. doi: 10.2165/00003495-200262090-00003.
Unless new strategies are deployed to combat malaria, the already enormous health and economic burden related to the disease in tropical countries is bound to worsen. The main obstacle to malaria control is the emergence of drug resistant strains of Plasmodium falciparum. As for HIV/AIDS and tuberculosis, the use of combinations of antimalarial drugs reduces the risk of selecting for resistant mutants of the plasmodial parasites. In large field trials, the combination of an artemisinin derivative and a partner drug with an unrelated mode of action (in this case mefloquine), has shown a remarkable double effect: preventing the emergence and spread of drug resistance, and interrupting the transmission of P. falciparum. This has opened the way for a new approach to the deployment of antimalarial drugs. Coupled with early detection and confirmed diagnosis, this strategy represents the only way forward in the chemotherapy of malaria. Massive economic assistance will be needed to detect and treat adequately the estimated 500 million cases of malaria per year, but without radical action there is no prospect of 'Rolling Back' malaria.
除非部署新的策略来抗击疟疾,否则热带国家与该疾病相关的已然巨大的健康和经济负担势必会恶化。疟疾控制的主要障碍是恶性疟原虫耐药菌株的出现。与艾滋病毒/艾滋病和结核病一样,使用抗疟药物组合可降低疟原虫产生耐药突变体的风险。在大型现场试验中,一种青蒿素衍生物与一种作用方式不相关的辅助药物(在这种情况下为甲氟喹)的组合显示出显著的双重效果:防止耐药性的出现和传播,并阻断恶性疟原虫的传播。这为抗疟药物的部署开辟了一条新途径。再加上早期检测和确诊,这一策略是疟疾化疗的唯一前进方向。每年需要大量经济援助来充分检测和治疗估计5亿例疟疾病例,但如果不采取激进行动,就没有“遏制”疟疾的前景。