Hüttl Th P, Hrdina Ch, Geiger T K, Meyer G, Schildberg F W, Krämling H J
Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum Grosshadern der Universität München, Germany.
Zentralbl Chir. 2002 Apr;127(4):282-8; discussion 288-9. doi: 10.1055/s-2002-31562.
Aim of this study was the evaluation of the management of choledocholithiasis and outcome of laparoscopic as well as open cholecystectomy in Germany.
A written questionnaire was sent to 449 randomly selected German surgeons annually from 1991 to 1994 and additionally to all German university hospitals until 1998.
A total of 98 482 operations for gallstone disease including 86 485 cholecystectomies (non-university hospitals 1991-1993: n = 60 246, university hospitals 1991-1996: n = 26 239) and 8 433 common bile duct (CBD) explorations (non-university hospitals: n = 6 919, university hospitals: n = 1 514) with or without cholecystectomy were reported. The overall complication rate for CBD explorations was 13.2 % (non-university hospitals) and 15.1 % (university hospitals), the overall hospital mortality rate was 0.64 % (non-university hospitals) and 0.58 % (university hospitals, n. s.). When choledocholithiasis was suspected, in 1998 all university hospitals used a two-stage management with preoperative ERC. In case of diagnosed isolated choledocholithiasis 93 % usually chose an endoscopic approach. When simultaneous cholecysto-choledocholithiasis was diagnosed preoperatively 86 % of the university hospitals used a two-stage management with preoperative ERC and stone extraction and secondary cholecystectomy (1991: 45 %). The percentage of CBD explorations decreased continuously from 7.4 % in 1991 to 3.8 % in 1996 (p < 0.01).
These results allow for the estimation of frequency and overall risks in surgical therapy of CBD stones. At the moment, laparoscopic CBD exploration does not play a significant role in Germany. Data show a trend to the two-stage "therapeutical splitting" with lower complication rates.
本研究旨在评估德国胆总管结石的治疗管理以及腹腔镜胆囊切除术和开腹胆囊切除术的疗效。
1991年至1994年,每年向449名随机挑选的德国外科医生发送书面调查问卷,此外,直至1998年,还向所有德国大学医院发送了调查问卷。
共报告了98482例胆结石疾病手术,包括86485例胆囊切除术(非大学医院1991 - 1993年:n = 60246,大学医院1991 - 1996年:n = 26239)以及8433例胆总管(CBD)探查术(非大学医院:n = 6919,大学医院:n = 1514),这些手术有或没有进行胆囊切除术。胆总管探查术的总体并发症发生率在非大学医院为13.2%,在大学医院为15.1%;总体医院死亡率在非大学医院为0.64%,在大学医院为0.58%(无显著差异)。1998年,当怀疑有胆总管结石时,所有大学医院都采用术前内镜逆行胰胆管造影(ERC)的两阶段管理方法。如果诊断为孤立性胆总管结石,93%的医院通常选择内镜治疗方法。当术前诊断为同时存在胆囊 - 胆总管结石时,86%的大学医院采用术前ERC和取石以及二期胆囊切除术的两阶段管理方法(1991年:45%)。胆总管探查术的比例从1991年的7.4%持续下降至1996年的3.8%(p < 0.01)。
这些结果有助于评估胆总管结石手术治疗的频率和总体风险。目前,腹腔镜胆总管探查术在德国并未发挥重要作用。数据显示出采用并发症发生率较低的两阶段“治疗性分割”方法的趋势。