Piecková Elena, Kunová Zuzana
Institute of Preventive and Clinical Medicine, Limbova 14, SK-833 01 Bratislava, Slovakia.
Ann Agric Environ Med. 2002;9(1):59-63.
According to epidemiological studies, it is possible that some secondary metabolites of indoor airborne fungi could be responsible for health troubles which occupants suffer from. In our previous experiments, a model with tracheal rings of 1-day-old chicks in vitro was shown to be a very suitable method to study the ciliostatic chloroform-extractable endo- and/or exometabolites of filamentous fungi. In this study we isolated the filamentous fungi from walls of "mouldy" dwellings and schools (cultivation on dichloran 18% glycerol agar at 25 and 37 degrees C for 10 d) in Slovakia. We studied the ciliostatic effect of the chloroform-extractable endo- and exometabolites of 96 representative isolates (stationary cultivation on the liquid medium with 2% of yeast extract and 10% of sucrose at 25 degrees C for 10 days) on the cilia movement in tracheal organ cultures of 1-day-old chickens in vitro after 24, 48 and 72 hrs (incubation in the minimal essential medium according to Eagle with Earl s salts and 20 microg of extract of metabolites dissolved in dimethylsulfoxide per 1 mL). Strains of Penicillium Link: Fr. sp., Aspergillus versicolor (Vuill.) Tiraboschi, A. flavus Link, Cladosporium sphaerospermum Penzig and C. cladosporioides (Fres.) de Vries were isolated most frequently. Two A. flavus isolates were able to produce aflatoxins B1, B2, G1, G2 in vitro after cultivation on the liquid medium with 20% sucrose and 2% yeast extract. This is the first isolation of aflatoxigenic A. flavus strains from dwellings in Slovakia. All frequently isolated strains produced secondary metabolites with the strongest ciliostatic activity -- their exo- and endometabolites stopped tracheal ciliary movement in chicks till 24 h. There are some toxic fungal metabolites in the indoor air not only with the ability to destroy ciliary movement in the upper airways in vitro but, probably, during long-lasting exposure to cause general intoxication of macroorganism via lung tissue.
根据流行病学研究,室内空气传播真菌的某些次生代谢产物可能是居住者所患健康问题的原因。在我们之前的实验中,体外1日龄雏鸡气管环模型被证明是研究丝状真菌的抑纤毛氯仿可提取内和/或外代谢产物的非常合适的方法。在本研究中,我们从斯洛伐克“发霉”住宅和学校的墙壁中分离丝状真菌(在含18%甘油的二氯苯胺琼脂上于25和37摄氏度培养10天)。我们研究了96株代表性分离株(在含2%酵母提取物和10%蔗糖的液体培养基上于25摄氏度静止培养10天)的氯仿可提取内和外代谢产物在体外对1日龄鸡气管器官培养物中纤毛运动在24、48和72小时后的抑纤毛作用(在根据伊格尔培养基,含厄尔氏盐,每1毫升含20微克溶解于二甲基亚砜的代谢产物提取物中孵育)。青霉属Link: Fr. sp.、杂色曲霉(Vuill.)Tiraboschi、黄曲霉Link、球形枝孢菌Penzig和枝孢样枝孢菌(Fres.)de Vries的菌株分离最为频繁。两株黄曲霉分离株在含20%蔗糖和2%酵母提取物的液体培养基上培养后能够在体外产生黄曲霉毒素B1、B2、G1、G2。这是首次从斯洛伐克住宅中分离出产黄曲霉毒素的黄曲霉菌株。所有频繁分离的菌株都产生具有最强抑纤毛活性的次生代谢产物——它们的外和内代谢产物使雏鸡气管纤毛运动停止直至24小时。室内空气中存在一些有毒真菌代谢产物,不仅能够在体外破坏上呼吸道的纤毛运动,而且可能在长期接触期间通过肺组织导致大型生物体的全身中毒。