Eknoyan Garabed
Renal Section, Department of Medicine, Baylor College of Medicine, One Baylor Plaza, Houston, TX 77030, USA.
Am J Nephrol. 2002 Jul;22(2-3):225-30. doi: 10.1159/000063766.
Acute renal failure (ARF) is an ailment that has afflicted humans from time immemorial. Its recognition, however, was slow to emerge, hampered initially by the failure to consider it a diagnosis and, subsequently, by the disparity of its nomenclature in the different conditions in which it was observed and described. Further delay was due to the late recognition of the physiology of urine formation and the pathophysiology of acute injury to the kidney, which was to allow the final identification of the entity in the past century. The definition of "ischuria" as the suppression or retention of urine, and its classification to include "ischuria renalis" in the 17th century was a fundamental step that allowed diseases of the kidney to be grouped, studied and described. By the 18th century, the clinical course of ARF was well described, and by the 19th century its microscopic structural features were clearly detailed but continued to be given disparate names by various authors. During World War I, acute failure of kidney function due to trauma was reported as "war nephritis", which with the end of the war became a forgotten entity. In the interval between the two world wars, increased emphasis on experimental studies allowed major advances in the understanding of the hemodynamics of shock, volume homeostasis, kidney function and tubular epithelial cell injury and regeneration. As such, the reports of acute kidney failure in crush victims of the London air raids in 1941 prompted a series of clinical, pathological and experimental studies over the ensuing decade that were to lead to the full emergence of the concept of ARF in 1951.
急性肾衰竭(ARF)是一种自古以来就折磨着人类的疾病。然而,对它的认识却姗姗来迟,最初因未能将其视为一种诊断而受阻,随后又因在观察和描述它的不同情况下其命名的差异而受到阻碍。进一步的延迟是由于对尿液形成生理学和肾脏急性损伤病理生理学的认识较晚,这使得该疾病实体在过去一个世纪才得以最终确定。17世纪将“无尿症”定义为尿液的抑制或潴留,并将其分类包括“肾性无尿症”,这是一个基本步骤,使得肾脏疾病能够被归类、研究和描述。到18世纪,ARF的临床病程已得到充分描述,到19世纪其微观结构特征也已清晰详述,但不同作者仍继续赋予其不同的名称。第一次世界大战期间,因创伤导致的肾功能急性衰竭被报告为“战争肾炎”,随着战争结束,它成为了一个被遗忘的实体。在两次世界大战之间的间隔期,对实验研究的日益重视使得在休克血流动力学、容量稳态、肾功能以及肾小管上皮细胞损伤和再生的理解方面取得了重大进展。因此,1941年伦敦空袭挤压伤受害者中急性肾衰竭的报告促使在随后十年进行了一系列临床、病理和实验研究,这些研究在1951年促成了ARF概念的全面出现。