Kitagawa Kitagawa, Kojima Masami, Sasaki Huroshi, Shui Ying-Bo, Chew Sek Jin, Cheng Hong-Ming, Ono Masaji, Morikawa Yuko, Sasaki Kazuyuki
Department of Ophthalmology, Kanazawa Medical University, Uchinada, Ishikawa 920-0293, Japan.
Ophthalmic Res. 2002 May-Jun;34(3):135-8. doi: 10.1159/000063656.
The purpose of the present study was to examine, in the aging people, racial and gender differences in the morphology of corneal endothelium as well as the incidence of cornea guttata in two Asian subject groups, one in Singapore and the other in Japan. Four hundred and sixty-five Chinese Singaporeans and 299 Japanese subjects (residents of Monzen-machi, Ishikawa Prefecture) aged 50 years and older were recruited for the study. Corneal endothelial abnormalities were diagnosed with slit-lamp biomicroscopy and specular microscopy. Primary cornea guttata appeared as beaten metal appearance in slit-lamp images and dark regions in specular images. In addition to cornea guttata, corneal endothelial morphology was also analysed with specular microscopy. The mean cell density was 2,808/mm(2) in the Japanese subjects which was significantly higher than the 2,718/mm(2) seen in the Singaporeans (p < 0.001). The incidence of cornea guttata was significantly higher in the Singaporeans than in the Japanese individuals and also higher in women than in men of both racial groups. These differences support not only a racial and a gender factor but also a possible environmental influence.
本研究的目的是在老年人中,考察两个亚洲人群组(一组来自新加坡,另一组来自日本)角膜内皮形态的种族和性别差异以及角膜小滴的发生率。招募了465名50岁及以上的新加坡华裔和299名日本受试者(石川县门前町居民)参与该研究。通过裂隙灯生物显微镜检查和镜面显微镜检查诊断角膜内皮异常。原发性角膜小滴在裂隙灯图像中表现为 beaten metal appearance,在镜面图像中表现为暗区。除了角膜小滴,还通过镜面显微镜检查分析角膜内皮形态。日本受试者的平均细胞密度为2,808/mm²,显著高于新加坡人的2,718/mm²(p < 0.001)。新加坡人的角膜小滴发生率显著高于日本人,且在两个种族群体中女性的发生率均高于男性。这些差异不仅支持种族和性别因素,还可能支持环境影响。