Newton Katherine M, Buist Diana S M, Keenan Nora L, Anderson Lynda A, LaCroix Andrea Z
Center for Health Studies, Group Health Cooperative, Seattle, Washington 98101, USA.
Obstet Gynecol. 2002 Jul;100(1):18-25. doi: 10.1016/s0029-7844(02)02005-7.
To describe self-reported prevalence of the use of alternative therapies for menopause symptoms and subject characteristics associated with their use.
A telephone survey of 886 women aged 45-65 years (87.2% response rate) was conducted at Group Health Cooperative in Washington state. Women were asked about eight alternative therapies and their use for menopause symptoms.
The proportion of women who used each therapy was 76.1% for any therapy, 43.1% for stress management, 37.0% for over-the-counter alternative remedies, 31.6% for chiropractic, 29.5% for massage therapy, 22.9% for dietary soy, 10.4% for acupuncture, 9.4% for naturopath or homeopath, and 4.6% for herbalists. The proportion of women who used it to manage menopause symptoms was 22.1% for any therapy, 9.1% for stress management, 13.1% for over-the-counter alternative remedies, 0.9% for chiropractic, 2.6% for massage therapy, 7.4% for dietary soy, 0.6% for acupuncture, 2.0% for naturopath or homeopath, and 1.2% for herbalists. Among women who used these therapies, 89-100% found them to be somewhat or very helpful. A history of breast cancer was associated with a six-fold increase in use of dietary soy for menopause symptoms (odds ratio 6.23, 95% confidence limits 2.54, 15.28). Current users of hormone replacement therapy were half as likely to use alternative remedies or providers (odds ratio 0.48, 95% confidence limits 0.29, 0.77) as were never users. Sleep disturbances were associated with a four-fold increase in the use of body work, a three-fold increase in the use of stress management, and more than doubled the use of dietary soy products to manage menopause symptoms.
The use of alternative therapies for menopause symptoms is common, and women who use them generally find them to be beneficial. Physicians should routinely ascertain perimenopausal women's use of alternative therapies.
描述自我报告的用于缓解更年期症状的替代疗法的使用情况以及与之相关的受试者特征。
在华盛顿州的Group Health Cooperative对886名年龄在45至65岁之间的女性进行了电话调查(回复率为87.2%)。询问了女性关于八种替代疗法及其用于缓解更年期症状的情况。
使用过任何一种疗法的女性比例为76.1%,压力管理为43.1%,非处方替代疗法为37.0%,脊椎按摩疗法为31.6%,按摩疗法为29.5%,食用大豆为22.9%,针灸为10.4%,自然疗法医生或顺势疗法医生为9.4%,草药医生为4.6%。将其用于缓解更年期症状的女性比例为:任何一种疗法为22.1%,压力管理为9.1%,非处方替代疗法为13.1%,脊椎按摩疗法为0.9%,按摩疗法为2.6%,食用大豆为7.4%,针灸为0.6%,自然疗法医生或顺势疗法医生为2.0%,草药医生为1.2%。在使用这些疗法的女性中,89%至100%的人认为它们有点帮助或非常有帮助。乳腺癌病史与因更年期症状而食用大豆的几率增加六倍相关(优势比6.23,95%置信区间2.54,15.28)。当前使用激素替代疗法的女性使用替代疗法或寻求替代疗法提供者的可能性只有从未使用者的一半(优势比0.48,95%置信区间0.29,0.77)。睡眠障碍与使用身体疗法的几率增加四倍、压力管理的几率增加三倍以及使用大豆制品缓解更年期症状的几率增加一倍多相关。
使用替代疗法缓解更年期症状很常见,使用这些疗法的女性普遍认为它们有益。医生应常规了解围绝经期女性对替代疗法的使用情况。