Hess Christoph, Klimkait Thomas, Schlapbach Luregn, Del Zenero Veronika, Sadallah Salima, Horakova Eliska, Balestra Gianmarco, Werder Verena, Schaefer Christoph, Battegay Manuel, Schifferli Jürg-Alfred
Department of Research, Immunonephrology Laboratory, University Hospital Basel, Basel, Switzerland.
Lancet. 2002 Jun 29;359(9325):2230-4. doi: 10.1016/S0140-6736(02)09291-7.
Treatment of HIV-1-infected individuals with antiretrovirals can result in sustained suppression of plasma viral RNA at concentrations below the detection limit of available assays. However, continuing virus replication has been detected in patients with viral RNA in plasma suppressed for months to years, and many cell types are known to act as reservoirs or carriers for the virus. In vitro, erythrocytes bind HIV-1 immune complexes, so we tested for a circulating pool of HIV-1 associated with erythrocytes in people with HIV-1 infection.
We investigated 82 chronically HIV-1-infected individuals. Plasma, white cells, and erythrocytes were tested for HIV-1 RNA by RT-PCR.
Erythrocyte-associated HIV-1 RNA was detected in 80 of 82 individuals. In 23, plasma HIV-1 RNA had been undetectable (<20 copies/mL) for up to 32 months; in corresponding erythrocyte samples, there were up to 82878 HIV-1 RNA copies per mL whole blood. HIV-1 associated with erythrocytes in vivo was shown to be infectious. Within the subgroup of patients with undetectable plasma viral load, higher numbers of HIV-1 associated with erythrocytes were correlated with a history of advanced clinical stages of HIV-1 infection (p=0.014).
A pool of HIV-1 is associated with erythrocytes even after long-term suppression of viral RNA in plasma. This finding is direct evidence for continuing virus replication or release in these individuals. Quantification of this viral pool may help to judge suppression of HIV-1 replication in individuals with undetectable plasma HIV-1 RNA.
使用抗逆转录病毒药物治疗HIV-1感染者可使血浆病毒RNA持续抑制在现有检测方法的检测限以下。然而,在血浆病毒RNA被抑制数月至数年的患者中已检测到持续的病毒复制,并且已知许多细胞类型可作为病毒的储存库或载体。在体外,红细胞可结合HIV-1免疫复合物,因此我们检测了HIV-1感染者中与红细胞相关的循环HIV-1库。
我们调查了82例慢性HIV-1感染者。通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测血浆、白细胞和红细胞中的HIV-1 RNA。
82例个体中有80例检测到与红细胞相关的HIV-1 RNA。在23例中,血浆HIV-1 RNA在长达32个月内检测不到(<20拷贝/毫升);在相应的红细胞样本中,每毫升全血中HIV-1 RNA拷贝数高达82878。体内与红细胞相关的HIV-1显示具有传染性。在血浆病毒载量检测不到的患者亚组中,与红细胞相关的HIV-1数量较多与HIV-1感染晚期临床阶段病史相关(p=0.014)。
即使血浆中病毒RNA长期受到抑制,仍有一部分HIV-1与红细胞相关。这一发现是这些个体中病毒持续复制或释放的直接证据。对这一病毒库进行定量分析可能有助于判断血浆HIV-1 RNA检测不到的个体中HIV-1复制的抑制情况。