Bay-Hansen Rikke, Elfving Betina, Greisen Gorm
Department of Neonatology, University Hospital Copenhagen, Rigshospitalet, Denmark.
Biol Neonate. 2002;82(1):1-8. doi: 10.1159/000064145.
In the intensive care of sick infants, the global oxygen reserve capacity is estimated by co-oximetry (co-ox) of blood sampled from central venous catheters. Introduction of a noninvasive alternative is desirable. Near infrared spectroscopy (NIRS) offers a technique for noninvasive bedside monitoring of tissue oxygen economy. We studied the relation between peripheral venous oxyhemoglobin saturation (SvO(2)) estimated by venous occlusion and NIRS, and the central SvO(2) measured by co-ox of central venous blood. We report the high reproducibility of NIRS with a test-retest variation of only 2.51 +/- 1.41%. After bias adjusting of NIRS SvO(2) values, a nice correlation (r = 0.96, p > 0.05) between NIRS measurements of peripheral SvO(2) and co-ox of central venous blood was found. The study indicates that NIRS is practical for monitoring relative changes in central venous saturation. This might be useful in the future clinical care of newborns.
在危重病婴儿的重症监护中,通过对从中心静脉导管采集的血液进行多波长分光光度法(co-ox)来估计全球氧储备能力。引入一种非侵入性替代方法是很有必要的。近红外光谱法(NIRS)提供了一种用于床边无创监测组织氧代谢的技术。我们研究了通过静脉阻塞和NIRS估计的外周静脉氧合血红蛋白饱和度(SvO₂)与通过中心静脉血co-ox测量的中心SvO₂之间的关系。我们报告了NIRS的高重现性,重测变异仅为2.51±1.41%。在对NIRS SvO₂值进行偏差调整后,发现外周SvO₂的NIRS测量值与中心静脉血co-ox之间存在良好的相关性(r = 0.96,p>0.05)。该研究表明,NIRS对于监测中心静脉饱和度的相对变化是实用的。这在未来新生儿的临床护理中可能会很有用。