Yeung Chi Keung, Teo Lynn Hwee Ying, Xiang Lei Hong, Chan Henry Hin Lee
Department of Medicine, Queen Mary Hospital, The University of Hong Kong, Pokfulam.
Acta Derm Venereol. 2002;82(2):104-7. doi: 10.1080/00015550252948121.
Using a questionnaire survey, the prevalence and severity of acne were assessed in a randomized sample of 522 persons (aged 15-25 years) out of 5,522 telephone interviews in Hong Kong. The prevalence of self-reported acne was 91.3%. At the time of interview, 52.2% had acne. More acne scars and pigmentation were present (52.6%) than in a Western population; 26.6% were disturbed psychologically by acne and 82.9% by its physical appearance. Only 2.4% had sought the advice of a doctor for managing acne, while 41.5% had tried some form of medical treatment. Topical treatment comprised 94.7% of medications used for acne. The results show that acne and its complications are common problems. The treatment of acne scars and pigmentation is difficult and complicated by Asian skin phototypes. The findings suggest the need for refined educational programmes to ensure that adolescents know what effective treatments are available so that complications can be reduced.
通过问卷调查,在香港5522次电话访谈中的522名随机抽样人员(年龄在15至25岁之间)中评估了痤疮的患病率和严重程度。自我报告的痤疮患病率为91.3%。在访谈时,52.2%的人患有痤疮。与西方人群相比,痤疮疤痕和色素沉着更为常见(52.6%);26.6%的人因痤疮而心理受扰,82.9%的人因痤疮的外观而受扰。只有2.4%的人曾就痤疮治疗咨询过医生,而41.5%的人尝试过某种形式的药物治疗。局部治疗占用于痤疮治疗药物的94.7%。结果表明,痤疮及其并发症是常见问题。痤疮疤痕和色素沉着的治疗因亚洲人的皮肤光型而困难且复杂。研究结果表明需要完善教育计划,以确保青少年了解有哪些有效的治疗方法,从而减少并发症。