Mero Antti, Kähkönen Jonne, Nykänen Tarja, Parviainen Tapani, Jokinen Ilmari, Takala Timo, Nikula Tuomo, Rasi Simo, Leppäluoto Juhani
Department of Biology of Physical Activity, 40351 Jyväskylä, Finland.
J Appl Physiol (1985). 2002 Aug;93(2):732-9. doi: 10.1152/japplphysiol.00002.2002.
This study examined the effect of bovine colostrum (Dynamic colostrum) supplementation on blood and saliva variables (study 1) and the absorption of orally administered human recombinant insulin-like growth factor (IGF)-I (rhIGF-I) labeled with 123I (123I-rhIGF-I) (study 2). In study 1, adult male and female athletes were randomly assigned in a double-blind fashion to either an experimental (Dynamic; n = 19) or a control (Placebo; n = 11) group. The former consumed daily 20 g of Dynamic supplement, and the latter 20 g of maltodextrin during a 2-wk training period. After bovine colostrum supplementation, significant increases were noticed in serum IGF-I (P < 0.01) and saliva IgA (P < 0.01) in Dynamic compared with Placebo. In study 2, gel electrophoresis was carried out in 12 adult subjects with serum samples taken 60 min after ingestion of 123I-rhIGF-I and showed peaks at 0.6 and at 40-90 kDa, with the former inducing 96% and the latter 4% of the total radioactivity. It was concluded that a long-term supplementation of bovine colostrum (Dynamic) increases serum IGF-I and saliva IgA concentration in athletes during training. Absorption data show that ingested 123I-rhIGF-I is fragmented in circulation and that no radioactive IGF-I is eluted at the positions of free, or the IGF, binding proteins, giving no support to the absorption of IGF-I from bovine colostrum.
本研究考察了补充牛初乳(活力初乳)对血液和唾液变量的影响(研究1)以及口服123I标记的重组人生长激素(rhIGF-I)(123I-rhIGF-I)的吸收情况(研究2)。在研究1中,成年男女运动员被以双盲方式随机分为实验组(活力组;n = 19)或对照组(安慰剂组;n = 11)。前者在为期2周的训练期间每天服用20克活力补充剂,后者服用20克麦芽糊精。补充牛初乳后,与安慰剂组相比,活力组血清IGF-I(P < 0.01)和唾液IgA(P < 0.01)显著增加。在研究2中,对12名成年受试者进行凝胶电泳,在摄入123I-rhIGF-I后60分钟采集血清样本,结果显示在0.6 kDa以及40 - 90 kDa处出现峰值,前者诱导的放射性占总放射性的96%,后者占4%。研究得出结论,长期补充牛初乳(活力初乳)可提高运动员在训练期间的血清IGF-I和唾液IgA浓度。吸收数据表明,摄入的123I-rhIGF-I在循环中会碎片化,且在游离或IGF结合蛋白的位置未洗脱到放射性IGF-I,这表明牛初乳中的IGF-I无法被吸收。