Margules C R, Pressey R L, Williams P H
CSIRO Sustainable Ecosystems, Tropical Forest Research Centre, Atherton, Queensland 4883, Australia.
J Biosci. 2002 Jul;27(4 Suppl 2):309-26. doi: 10.1007/BF02704962.
Biodiversity priority areas together should represent the biodiversity of the region they are situated in. To achieve this, biodiversity has to be measured, biodiversity goals have to be set and methods for implementing those goals have to be applied. Each of these steps is discussed. Because it is impossible to measure all of biodiversity, biodiversity surrogates have to be used. Examples are taxa sub-sets, species assemblages and environmental domains. Each of these has different strengths and weaknesses, which are described and evaluated. In real-world priority setting, some combination of these is usually employed. While a desirable goal might be to sample all of biodiversity from genotypes to ecosystems, an achievable goal is to represent, at some agreed level, each of the biodiversity features chosen as surrogates. Explicit systematic procedures for implementing such a goal are described. These procedures use complementarity, a measure of the contribution each area in a region makes to the conservation goal, to estimate irreplaceability and flexibility, measures of the extent to which areas can be substituted for one another in order to take competing land uses into account. Persistence and vulnerability, which also play an important role in the priority setting process, are discussed briefly.
生物多样性优先区域合在一起应代表其所在区域的生物多样性。要实现这一点,必须对生物多样性进行衡量,设定生物多样性目标,并应用实现这些目标的方法。下面将对这些步骤逐一进行讨论。由于不可能对所有生物多样性进行衡量,因此必须使用生物多样性替代指标。例如分类单元子集、物种组合和环境领域。这些指标各有优缺点,文中将对其进行描述和评估。在实际的优先区域设定中,通常会综合使用其中一些指标。虽然理想的目标可能是对从基因型到生态系统的所有生物多样性进行采样,但一个可实现的目标是在某个商定的水平上,体现所选作为替代指标的每一项生物多样性特征。文中描述了实现这一目标的明确系统程序。这些程序使用互补性(衡量一个区域内每个区域对保护目标的贡献)来估计不可替代性和灵活性(衡量区域之间可相互替代的程度,以便考虑相互竞争的土地用途)。持久性和脆弱性在优先区域设定过程中也起着重要作用,文中将简要讨论。